Cervantes y la posteridad: 400 años de legado cervantino, Santander (12-14 de septiembre, 2016)

La próxima semana se celebrará en Santander el encuentro «Cervantes y la posteridad: 400 años de legado cervantino» (Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Universidad de Cantabria), dirigido por Raquel Gutiérrez Sebastián y Alfredo Moro Martín.

El programa definitivo ya se encuentra disponible:

cervantes-y-la-posteridad_pagina_1

cervantes-y-la-posteridad_pagina_2

¡Nos vemos en Santander!

Don Quijote sube a la Torre Tavira (Cádiz): Exposición “Retratos cervantinos” de José Alberto López

Nuestra cronista cervantina desde Cádiz, Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier (Universidad de Cádiz), nos envía una nueva entrega de las “Crónicas Cervantinas” donde da cuenta de las actividades del programa para la conmemoración del Centenario que está realizando la Real Academia Hispanoamericana de aquella ciudad. A finales de julio se inauguró la exposición Retratos cervantinos de José Alberto López en la emblemática Torre Tavira gaditana.


Don Quijote sube los 173 escalones de la Torre Tavira

El gaditano José Alberto López expone sus ‘Retratos cervantinos’ con la voz y la música de Pablo Maestro Bueno

Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier

El pasado 27 de julio, víspera de la Gran Regata, tuvo lugar la inauguración de la exposición Retratos cervantinos de José Alberto López en la Torre Tavira.

EXPO TORRE TAVIRA cartel A3La primera idea de la Real Academia Hispano Americana fue una exposición de pintura en seda que se habría podido titular Pañuelos para Dulcinea. Entonces pensamos en José Alberto López, cuyos trabajos de diseño y estampación son sobradamente conocidos (en la pasarela Cibeles, Gaudí y South 36.32N; en los disfraces de camaleón de la comparsa de Martínez Ares, el pasado Carnaval). La obra de José Alberto me había llamado la atención desde Fin de Milenio (Unicaja, 1999), donde retornaba a la imaginería de los códices medievales. Más adelante pude comprobar su predisposición a dialogar con la literatura, tanto en su revista digital (Cromomagazine), como en exposiciones planteadas con textos poéticos: Al Este de Atlántida (Mercado Central de Cádiz, 2013), y, con Mª Ángeles Robles, Paisaje interior. Arte y sueño en kimono (Castillo de San Sebastián, 2014).

José Alberto propuso una serie de rostros de estética entre fauvista y expresionista, en la línea de los que recreó uno de los Costus (Juan Carrero), y envió algunas imágenes, empezando por el Retrato de la raya verde de H. Matisse. Finalmente las obras se hicieron con técnica de collage sobre tabla. El soporte rígido permitió que las piezas se fueran ‘estrenando’ de manera singular, acompañando a algunos de los conferenciantes (Rogelio Reyes, Elisa Ruiz, José Montero, Javier Gomá y José Manuel Lucía). Así es como fueron naciendo los rostros de don Quijote y Dulcinea, Sancho Panza y Rocinante, la sobrina Antonia Quijana y el cura Pedro Pérez, el morisco Ricote y la pastora Marcela. La elección de los personajes partió del artista, con la excepción de un personaje femenino que me permití sugerir: Marcela.

Gracias a Belén González Dorao, el resultado de aquella iniciativa se expone hoy completo en la Torre Tavira de Cádiz. El espectador, al subir hasta la sala I, va viendo en los rellanos un despliegue seductor de formas y colores. De la misma manera que Cervantes fue metiendo en su novela lo que se le ocurría sobre la marcha, José Alberto utiliza en sus collages los materiales más insospechados: los rostros están hechos con muestras de tejidos con los bordes dentados; la armadura de don Quijote recuerda al papel albal; la piel de Rocinante es una yuxtaposición de encajes blancos; el sombrero de Sancho Panza es un piqué que parece barquillo de canela… José Alberto echa mano del tesoro de retales preciosos que le facilitan habitualmente los diseñadores con los que trabaja (María Vernal, Torres & Cosano, Manuel Odriozola). Tiene también un arsenal de revistas antiguas y dibujos calcados, herencia de una tía de Cosano que era bordadora, y un ordenador Apple de última generación con el que accede a la imaginería de todas las artes y artesanías del mundo. Preferentemente orientales.

Telas y tablas se funden armoniosamente con la pintura acrílica en un efecto de ambigüedad muy cervantino: el collage es técnica que se acompasa al sentido contemporáneo de fragmentación y escisión de la realidad. Pero los colores puros, las formas quintaesenciadas y las texturas sensoriales constituyen un canto al gozo de vivir, en el más puro estilo de Matisse. De hecho, la raya verde del famoso retrato homónimo es la misma que inspira la nariz de este Quijote. Tenía razón Paco Cano cuando notaba, a propósito de las piezas de Al Este de Atlántida, el afán del artista por retornar al mundo idealizado de la infancia mediante un ingenuismo naif donde lo “lo bello no está solo en lo formal, también lo está en la acción, en el impulso, en el soplo vital”. No en vano el Quijote es algo que todos asociamos a nuestra iniciación en los universales de la cultura: un icono de mocedad que desde 1979 entra en la cultura pop con la serie de dibujos animados de TVE. El Quijote de José Alberto es luminoso y profundamente vital.

Los retratos se acompañan de unos textos extraídos del Quijote que dan una perspectiva de los retratados. Don Quijote aconsejando a Sancho, camino de la ínsula Barataria. La pensativa mirada de una mujer que es un enigma: Dulcinea/ Aldonza. Sancho intentando animar a su señor en el trance de la muerte, porque es “cosa ordinaria derribarse unos caballeros a otros y el que es vencido hoy ser vencedor mañana”. Un Rocinante fantasmal conversa con el caballo del Cid: “-Metafísico estáis”, “-Es que no como”. Antonia Quijana, la niña del clavel, frunce el morro sintiéndose un poco culpable de haber desatendido a su tío. El licenciado Pedro Pérez, alias el Cura, charla con el canónigo de Toledo sobre los libros de caballerías: lo malo y lo bueno de la escritura desatada. La pastora Marcela, mujer hermosa y libre, se sacude a los babosos que la recriminan y acosan. El morisco Ricote explica a Sancho cómo es dulce el amor de la patria. Si lo vamos a ver, todos estos autorretratos son espejos dialogados, instantáneas de conversación.

En la sala II de la Torre está lo más espectacular: tres de los ventanales están cubiertos por estores de seda traslúcida pintada. No roban luz: añaden a la luz un azulado sueño de mares antiguos cruzados de mapas, galeones, rosas de los vientos y grandes peces. Las siluetas de don Quijote y Sancho se asoman a la ciudad. El texto que acompaña a esta visión es el famoso discurso de don Quijote sobre la libertad, “uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos”.

Sonaba música antigua en la inauguración de los Retratos cervantinos. Pablo Maestro Bueno, de Sanlúcar de Barrameda, se trajo su zanfona (un extraño instrumento medieval, especie de gaita en forma de laúd, conocido como el “órgano de los pobres”) y cantó canciones de las que pudo escuchar Cervantes: el romance de la Cristiana cautiva, el Marinero soy de amor que se incluye en el Quijote y unos versos musicados por él de La Galatea. Decir que aquello fue mágico es quedarse muy corto. Iba cayendo el sol. Esto habría que repetirlo antes de que finalice la exposición, el 4 de septiembre.


Si pasan por la capital gaditana, aún tienen tiempo de visitar esta magnífica exposición.

Puede descargar el catálogo “Retratos cervantinos” aquí.

«Adonde vivirás luengos siglos», X Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile (17 y 18 de agosto)

Los próximos días 17 y 18 de agosto se celebrarán las X Jornadas Cervantinas de la Ujornadas2016final_livianoniversidad de Chile, que en este año del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes cumplen su primera década. En estas, estudiantes de pre y posgrado, investigadores y académicos se darán cita para disertar en torno a Cervantes y su obra. Las Jornadas contarán en esta edición con la participación de los conferenciantes Carlos Mata Induráin (GRISO, Universidad de Navarra, Vocal de la Asociación de Cervantistas), Kenji Inamoto (Universidad Doshisha, Vocal de la Asociación de Cervantistas) y Mariela Insúa (GRISO, Universidad de Navarra) que se presentarán sus trabajos sobre la revisión de la biografía cervantina y la labor de Cervantes como dramaturgo. La clausura contará, además, con la presentación de la traducción de un pasaje del Quijote al mapudungún, realizada por Antonio Chiwaikura para el proyecto El Quijote Universal-XXI, y con una revisión de las adaptaciones y recreaciones teatrales que en este año se han realizado de la obra de Cervantes en Chile a cargo de Emilio Urbano (Universidad de Chile).

En el marco de las Jornadas se representará la versión de El retablo de las maravillas de la Compañía La Calderona, una actualización —levemente chilenizada— del entremés cervantino con una muy cuidada e inteligente puesta en escena.


Consulte el PROGRAMA completo aquí


Auspician: Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Humanidades, Centro Cultural de España en Chile

Colaboran: Compañía de Teatro La Calderona, Asociación de Cervantistas, Comisión Nacional del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes

«Los valores del Quijote»: II Congreso América-Europa, Europa-América

Nunca es pronto para apostar por la continuidad de los encuentros y estudios cervantinos más allá del Centenario. Desde Villanueva de los Infantes, en pleno Campo de Montiel, llega la convocatoria del II Congreso América-Europa, Europa-América (29 de junio-2 de julio, 2017) que versará sobre el eje temático «Los valores del Quijote».

Tratamos, pues, de explicitar el “sistema de valores” integrado en el Quijote, principalmente basado en la dialéctica entre “Justicia y Libertad”, “Cultura y Conocimiento” y “Prestigio Moral” tanto en su proyección sobre el mundo actual como en la negación de los mismos en gran parte de los países del mundo ya sean de un signo político o de otro. Del mismo modo, habría que ahondar en los anclajes culturales y éticos de estos valores como herramientas para una regeneración moral de las sociedades contemporáneas […].

Desde estos objetivos y principios, podremos contemplar los aportes de los partícipes en el Congreso en las cinco Áreas Temáticas del mismo, en sus plurales y diversos enfoques bajo una nueva luz

[fuente: http://www.congresoamericaeuropa.org/)


II Congreso Internacional América-Europa, Europa-América

Áreas temáticas del congreso

  • 1. CULTURA, CIENCIA Y CONOCIMIENTO. La ciencia, la cultura y el conocimiento en el Quijote, su proyección y su contraste en el mundo actual.
  • 2. ECONOMÍA. La economía en el Quijote y el sentido de la equidad económica. Su análisis contemporáneo.
  • 3. SOCIEDAD. ¿Qué tipo de sociedad preconiza el Quijote?  Interrogantes societarios en la hora presente.
  • 4. DERECHO. Derecho y contraderecho en el Quijote. Justicia y estado de derecho conquistas a perfeccionar en nuestra época.
  • 5. POLÍTICA. ¿Hay un programa político en el Quijote? La regeneración política como desafío de las sociedades contemporáneas.

Mesas

Se aceptan propuestas de subtemas para crear mesas de trabajo. La persona solicitante de un subtema para una mesa debe cumplir los siguientes requisitos: ser un grupo compuesto por cinco o más miembros con sus comunicaciones, notificar antes del 18 de febrero de 2017 al Comité Técnico, por el correo congresoamerica@gmail.com, el nombre del presidente de la mesa, el subtema, los nombres del resto de los miembros iniciales, y si la mesa está abierta o no a que se incorporen más miembros, para poderlo anunciar en el programa.


Actividad paralela

Las sesiones académicas se celebrarán durante los 3 primeros días en el Instituto Francisco de Quevedo de Villanueva de los Infantes. El cuarto día, 2 de julio, tendrá lugar un viaje guiado a las poblaciones y lugares del Campo de Montiel, citados en el Quijote. Para inscribirse en el mismo deberán contactar con la Agencia de Viajes que anunciaremos. Los pueblos/sitios a  visitar potencialmente serán: Ruidera y sus lagunas; la Cueva de Montesinos; Fuenllana (bodas de Camacho) y Montiel (muerte de Pedro el Cruel y cambio de dinastía en España); y Torre de Juan Abad (Museo de Quevedo).

«Teatros Ejemplares»: Las Novelas Ejemplares a través de la mirada de dramaturgos contemporáneos

El potencial que latía en las Novelas ejemplares como germen de obras dramáticas pronto se puso de manifiesto desde el propio siglo XVII con obras adaptadas e inspiradas en las de Miguel de Cervantes (La gitanilla de Madrid de Antonio Solís, La más ilustre fregona de José de Cañizares, La hija del mesonero de Diego de Córdoba y Figueroa o El licenciado Vidriera de Agustín Moreto, entre otras). El IV Centenario de la publicación de las novelas cervantinas quiso llevar de nuevo las Ejemplares sobre las tablas, para que crecieran algo más que en los brazos de la estampa. Así comenzaron los Teatros Ejemplares.

El proyecto Teatros Ejemplares nace en Buenos Aires, a partir de la colaboración entre el Centro Cultura de España, el Teatro Cervantes y siete jóvenes dramaturgos argentinos, que ofrecieron lecturas dramatizadas de sus propuestas inspiradas en la colección de las Novelas entre junio y julio de 2013. El impulso no quedó ahí y ha seguido creciendo desde entonces: cinco nuevas propuestas de autores españoles, otras cinco procedentes de Uruguay y un representante chileno se han sumado a esta iniciativa que hoy podemos disfrutar en la la publicación de Teatros Ejemplares, coordinada por Almudena Javares, con los textos originales de estos autores, el enlace a las cervantinas que están en su base y las sugerentes ilustraciones de Miguel Brieva.

El conjunto de las obras se ofrece gracias a una muy cuidada plataforma digital de libre acceso, donde podrá disfrutar con las obras de:

  • Teatros EjemplaresMaruja BustamanteAmérica Latina: mujer, amante y argentina (basada en La gitanilla)
  • Josep María MiróLos libres cautiverios de Ricardo y Leonrisa (basada en El amante liberal)
  • Carlos Liscano, El amante liberal 
  • Luis Cano, Rinconete y Cortadillo
  • Diego Faturos, Nos arrancaría de este lugar para siempre (basada en La española inglesa)
  • Laila Ripoll, Vidriera
  • Angie Oña, Transparente (basada en El licenciado Vidriera)
  • Roberto Contador, Lamedero (basada en El licenciado Vidriera)
  • Pablo Fidalgo, La fuerza de la sangre
  • Carlos Manuel Varela, La fuerza de la sangre
  • Santiago Loza, Tu parte maldita (basada en El celoso extremeño)
  • Mariano Llorente, Celoso (basada en El celoso extremeño)
  • Ariel Farace, Constanza (basada en La ilustre fregona
  • Yoska Lázaro, Res (o) la mirada corrida (basada en Las dos doncellas)
  • Verónica Perrota, Pobres minas (basada en Las dos doncellas)
  • Román Podolsky, La reina de Castelar (basada en La señora Cornelia)
  • José Padilla, Perra vida (basada en El casamiento engañoso)
  • Juan Mayorga, Palabra de perro (basada en El coloquio de los perros)
  • Gastón Borges, El coloquio de los perros

IX Jornadas Cervantinas de Azul, 10-12 de noviembre [primera circular]

Azul, ciudad cervantina de la Argentina, vuelve a la carga con el X Festival Cervantino y la convocatoria de las IX Jornadas Cervantinas, que se celebrarán, como viene siendo habitual, en noviembre.

Azul. Soy Quixote: Ciudad Cervantina de la Argentina (Miguel Repiso, REP)

Azul. Soy Quixote: Ciudad Cervantina de la Argentina (Miguel Repiso, REP)

La Cátedra Cervantes de la Universidad Nacional del Centro (Facultad de Derecho), en colaboración con el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul Dr. Palmiro Bogliano, convocan las IX Jornadas Cervantinas que se realizarán en Azul, los días 10, 11 y 12 de noviembre de 2016, dentro del X Festival Cervantino de Azul.

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria, y este año, por primera vez, se ha establecido una doble convocatoria de Jornadas Académicas y de Jornadas Educativas.

Para participar en estas jornadas con un trabajo de investigación en torno a Miguel de Cervantes y el Quijote con el objetivo de presentarlo en las comisiones de trabajo que se desarrollarán en estos días, deberá enviar a la dirección: jornadascervantinasazul@gmail.com, antes del 16 de agosto un resumen de su comunicación que contenga:

  • Título.
  • Autor (con pertenencia o no a una institución).
  • Resumen (no más de 200 palabras), donde se indique claramente la finalidad del trabajo.
  • Palabras clave que permitan identificar las áreas temáticas en que podría insertarse el trabajo.

Más información: Primera Circular de las IX Jornadas Cervantinas.

«Imágenes literarias de la locura: Llull-Cervantes-Shakespeare»: Congreso Internacional (Universidad de Valencia, 2-4 de noviembre)

imatges_de_la_follia_2016_v3

La Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València organiza para los próximos 2, 3 y 4 de noviembre de 2016 un congreso científico internacional con motivo de la celebración del 4º centenario de la muerte de Cervantes y Shakespeare y el 7º centenario de la muerte de Ramon Llull. El tema general del congreso será: “Imágenes Literarias de la Locura: Llull-Cervantes-Shakespeare”

Las líneas temáticas propuestas para el congreso son las siguientes:

  • Imágenes literarias de la locura en la literatura universal.
  • Ramon Llull, alta sabiduría de la locura: relaciones entre teología, mística y literatura. “Los locos de Dios” y “los locos de amor”.
  • Locura, parodia y crítica social en la novela de Cervantes y en la novela europea.
  • La transformación en escena: influencia de los personajes locos shakespeareanos.

    "Ataque de locura de Cardenio". L'ingenieux hidalgo Don Quichotte de la Manche (Garnier, 1877). Staal (dib.); Mounard (grab.)

    “Ataque de locura de Cardenio”. L’ingenieux hidalgo Don Quichotte de la Manche (Garnier, 1877). Staal (dib.); Mounard (grab.)

  • Representaciones de la locura en el teatro clásico: “stulti”, “insani” y “dementi”, y otros locos y marginados.
  • Llull, Cervantes y Shakespeare: retos en la traducción de la locura.
  • Reflejos novelescos, poéticos y teatrales de la cosmovisión carnavalesca: locura y exaltación del mundo al revés.
  • El tratamiento de la locura, vinculado a estos autores, en los discursos audiovisuales y de los media.
  • Metáforas y alegorías de la locura en la literatura: de la sabiduría y la prudencia a la violencia y el crimen.

Para más información, consulten la circular del congreso.