Novedad editorial: Alfredo Alvar Ezquerra, Un maestro en tiempos de Felipe II. Juan López de Hoyos y la enseñanza humanista en el siglo XVI

Captura de pantalla 2014-02-28 a las 11.25.24

Alfredo ALVAR EZQUERRA: Un maestro en tiempos de Felipe II. Juan López de Hoyos y la enseñanza humanista en el siglo XVI. La Esfera de los Libros, 2014, 462 pp. ISBN 9 788490 600535.

Enseñar, leer y escribir en Madrid en tiempos de Felipe II. La nueva monografía del Dr. Alfredo Alvar, producto del proyecto de investigación del PN de I+D+i que dirige en el CSIC y que se titula “La escritura del recuerdo en primera persona: diarios, memorias y correspondencias de reyes, embajadores y cronistas” es la primera biografía que se hace sobre el corógrafo, humanista local y maestro de Cervantes que fue López de Hoyos. En casi 500 páginas (con ilustraciones y aparato crítico), hace un recorrido sobre el Humanismo, cómo se forjaba un maestro en el siglo XVI (en especial referencia al Estudio de la Villa de Madrid), qué era un curador de almas en esa época, cuáles las ambiciones historiográficas en que se formó, para desarrollar después la vida de Juan López de Hoyos desde que se conserva documentación, hasta su testamento, codicilos, inventario de sus bienes (incluida la biblioteca), o la almoneda: documentación procedente de Archivo de la Compañía de Jesús (Roma), Biblioteca Vaticana, Archivo de Villa, Protocolos, San Andrés, Simancas, Histórico Nacional, etc., etc.

Se trata de una obra esencial –en la que equilibra magistralmente la divulgación científica y la investigación académica- para entender los cambios habidos en aquella fascinante época que fue la del Humanismo Tardío. Los interrogantes que se plantean sobre los modelos de educación son plenamente actuales.

Aurelio González, miembro de la Academia Mexicana de la Lengua

aurelioglzAurelio González, miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Cervantista, leerá su discurso de entrada en la Academia Mexicana el próximo jueves, 27 de febrero.

Sus compañeros cervantistas le queremos dar la enhorabuena por tan necesaria y merecida distinción.

logoamlnvo(1)

 COMUNICADO

 Elección de Aurelio González Pérez

 

En su sesión plenaria del jueves 11 de abril de 2013, la Academia Mexicana de la Lengua eligió miembro de número a don Aurelio González Pérez para ser el tercer ocupante de la silla XXX, a propuesta de doña Margit Frenk, doña Margo Glantz y doña Concepción Company Company.

El primero que ocupó dicha silla fue don Agustín Yáñez, pues aunque fue nombrado miembro correspondiente el 4 de febrero de 1953, fue académico de número el 5 de septiembre de 1953. Le siguió don Arturo Azuela, elegido el 9 de mayo de 1985, quien tomó posesión el 25 de septiembre de 1986 y murió el 8 de junio de 2012 dejando  vacante  ese  sitial.

Al hacer esta elección, la  corporación se honra con la incorporación de un eminente escritor y destacado filólogo especializado en la literatura española, en particular la medieval y de los Siglos de Oro, novohispana y la de tradición oral mexicana e hispánica en general. Destacan sus trabajos en torno al Romancero hispánico, el cuento tradicional y la novela de caballerías del siglo XVI, el teatro clásico español (en particular la obra de Cervantes, Lope de Vega, Calderón de la Barca, Bances Candamo, Sor Juana Inés de la Cruz y Ruiz de Alarcón), y el Corrido mexicano. También ha escrito obras de teatro, en especial inspiradas en tradiciones populares y cuentos para niños.

Entre las numerosas publicaciones de Aurelio González Pérez, podemos destacar Formas y funciones de los principios en el Romancero viejo, Romancero tradicional de México, El Romancero en América, Bibliografía descriptiva de la poesía tradicional y popular de México, Bibliografía básica de la cultura medieval, Historia del Centro Asturiano de México, Asturias y los asturianos en México. Ha editado Texto y representación en el teatro del Siglo de Oro (1997); Cervantes 1547-1997 (1999); Texto, espacio y movimiento en el teatro del Siglo de Oro (2000); 400 años de Calderón (2001),  Calderón 1600-2000 (2002), La copla en México (2007) y ha coeditado Edad Media: oficialidad y marginalidad (1998), Introducción a la cultura medieval (2005) Caballeros y novelas de caballerías (2008) Romancero: visiones y revisiones (2008), Amadís y sus libros (2009) Variación regional en la narrativa tradicional de México (2013), y las actas de once ediciones de las Jornadas Internacionales Medievales (1992-2010), así como más de un centenar de artículos y trabajos especializados sobre el Romancero, el teatro de los Siglos de Oro, los principales autores del periodo y otros temas de sus áreas de investigación.

Ha participado en reuniones académicas en México, Estados Unidos, Canadá, Argentina, Bolivia, Colombia, Brasil, España, Portugal, Alemania, Italia, Francia, Inglaterra, Serbia, Grecia, Polonia y Corea. Es editor de la series Manuales y Publicaciones de Medievalia y miembro de la Comisión Editorial de Medievalia, Signos Literarios y Lingüísticos, Connotas, Revista de Literaturas Populares, Prolija Memoria (México); Cervantes (Estados Unidos); América Sin Nombre, Anales Cervantinos, Anuario Calderoniano, Theatralia (España), Hispania Felix (Rumanía), Caracol (Brasil) y de la Nueva Revista de Filología Hispánica.

En su labor como docente, ha impartido cursos y conferencias en El Colegio de México, la Universidad Nacional Autónoma de México, la Universidad Autónoma Metropolitana, el Instituto Tecnológico Autónomo de México, Universidad Iberoamericana, Universidad de Sonora, El Colegio de San Luis, Universidad de Montreal, Universidad de La Plata, Universidad Mayor de San Andrés en Bolivia, Universidad de Los Andes en Colombia, Universidad de Buenos Aires, Universidad de Castilla-León, Universidad de Navarra, Universidad Complutense de Madrid, Universidad Internacional de Andalucía, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Universidad de Alicante y Universidad de Santiago de Compostela.

Además de la investigación académica y escritura en el área de la literatura española y de la docencia, ha desarrollado una pródiga actividad de difusión de la cultura hispánica en general a través de programas de radio, publicaciones y actividades culturales tanto en el ámbito académico de El Colegio de México, la Universidad Nacional Autónoma de México, como del Centro Asturiano y otras instituciones públicas y privadas.

Es Presidente de Honor de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro, Secretario General de la Asociación Internacional de Hispanistas, miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Cervantistas y Socio de Honor de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Miembro de la Junta Directiva del Centro Asturiano de México responsable del área cultural.

Ciudad de México, abril de 2013

Novedad editorial: “La intercalación de historias en la narrativa de Cervantes” de Ana L. Baquero Escudero

CER-26-Baquero-0000-CATLa Editorial Academia del Hispanismo acaba de publicar el libro de Ana L. Baquero Escudero: LA INTERCALACIÓN DE HISTORIAS EN LA NARRATIVA DE CERVANTES

El presente estudio pretende ser una aproximación a la producción novelesca cervantina, a partir del hilo conductor de la presencia de historias interpoladas en ella. A diferencia de otros trabajos centrados en el análisis de tales historias, la perspectiva investigadora se dirige ahora no a los relatos en sí, sino a su modo de intercalación, un procedimiento que cuenta con una dilatada tradición. Desde tal perspectiva parece necesario juzgar la producción novelesca de Cervantes, y de manera singular su obra maestra, objeto, en innumerables ocasiones, de juicios adversos por el uso de dicha técnica. Esta monografía persigue, en consecuencia, corregir ese tradicional enfoque distorsionador sobre la obra maestra cervantina, juzgada desde parámetros inadecuados, situándola para ello dentro de la producción global del autor y de ese marco más amplio de la tradición literaria en el cual, qué duda cabe, resalta también por su singular modernidad.

ANA L. BAQUERO ESCUDERO

Catedrática de Literatura Española en la Universidad de Murcia, su línea investigadora se ha centrado en el estudio de la narrativa española, especialmente en Cervantes y en la narración decimonónica. Ha publicado diversos libros (Una aproximación neoclásica al género novela, La voz femenina en la narrativa epistolar, El cuento en la historia literaria…), así como numerosos estudios y artículos dedicados a múltiples escritores (Valera, Galdós, Baroja, Miró, Ayala…) y géneros narrativos (cuento, novela corta, novela histórica…) Ha editado asimismo textos de crítica y de creación literaria, como los volúmenes de novelas de Blasco Ibáñez que ha preparado para la Biblioteca Castro.

Índice

Palabras previas
I. Los precedentes

1. La variedad episódica en los orígenes de la tradición narrativa
2. La intercalación de relatos
en los modelos novelescos anteriores a Cervantes
II. La producción novelesca de Cervantes
1. La variedad de relatos en La Galatea
1.1. Los antecedentes literarios
1.2. La configuración de La Galatea: un complejo laberinto estructural
2. La elaboración narrativa del Quijote
2.1. El Quijote de 1605
2.1.1. Los episodios pastoriles
2.1.2. La historia suelta
2.1.3. La conseguida imbricación de la historia de Cardenio y Dorotea
2.1.4. La venta, espacio para la narración y la conclusión de historias
2.2. El Quijote de 1615
2.2.1. Historias de burlas
2.2.2. Falsas historias
2.2.3. La pervivencia de modelos tradicionales
2.2.4. Historias del realismo cotidiano
3. El Persiles, un tejido compuesto de intrincados hilos
3.1. Las novelas de amor y viaje anteriores al Persiles
3.2. La multiplicidad de relatos episódicos en el Persiles
3.2.1. Libros I y II
3.2.2. Libros III y IV
III. Breve coda última: la tradición novelesca posterior

Bibliografía

Un Quijote para el Río de la Plata (Revista Eñe)

1656109_10152254668426789_1838734436_nLa Revista EÑE, Revista cultural del Diario argentino Clarín, ha dedicado su número 542 (15 de febrero del 2014) a las huellas de la obra cervantina en Argentina: “Un Quijote para el Río de la Plata“.

Además de un extenso y documentado estudio de la profesora uruguaya, y miembro de la Asociación de Cervantistas, Mª de los Ángeles González: De la Mancha al Río de la Plata, pueden consultarse noticias y comentarios en las siguientes secciones:

Cervantes (1934), de Bruno Frank, objeto de estudio del cervantismo

Bruno FrankLa producción novelística de Bruno Frank (1887-1945) se ve directamente afectada por las repercusiones que la llegada al poder del régimen nacional-socialista tuvo para la literatura alemana de los años 30. Durante este periodo, serán varios los autores que vean en el medio de la novela histórica una herramienta para eludir la censura ejercida por las autoridades nazis. Entre 1930 y 1942, encontramos numerosas novelas de temática hispánica, entre las que destacan Ferdinand und Isabella [Fernando e Isabel] (1936), de Hermann Kesten, Las Casas vor Karl V. [Las Casas ante Carlos V] (1938), de Reinhold Schneider, o Ich der König: Philipp der zweite [Yo el rey: Felipe II] (1938), también de Kesten (Alonso Imaz 46-47).
Dentro de este resurgimiento de la novela histórica, en el que el interés por los temas españoles no resulta casual (especialmente si tenemos en cuenta los paralelismos entre los acontecimientos históricos de la España moderna y el transcurso de la historia alemana durante este periodo), surge la novela Cervantes (1934), en la que Frank nos ofrece una interpretación novelística y personal de la vida del autor del Quijote, y que retrata la gestación de la gran obra cervantina como el resultado de una vida de sinsabores y decepciones para un espíritu libre e imaginativo, el del autor alcalaíno, que vuelca sus desengaños en la construcción de la figura del Ingenioso Hidalgo.
La obra de Frank, largamente olvidada por la crítica, parece haber despertado durante el pasado año el interés de los estudiosos, ya que nos encontramos con dos artículos dedicados a la novela del autor alemán. El primero de ellos, “El Cervantes del exiliado Bruno Frank (1887-1945). El autor del Quijote como protagonista de un texto histórico”, firmado por Luis Acosta, catedrático de Filología Alemana de la Universidad Complutense de Madrid, se enmarca en el volumen Rückblicke und Neue Perspektiven (Bern: Peter Lang), resultado de la XIII Semana de Estudios Germánicos celebrada en Madrid en 2011. En él, Acosta traza una serie de paralelismos entre la figura ficcional del autor del Quijote a la que Frank da vida en su novela con las propias experiencias como exiliado del propio autor, que abandonó Alemania en 1933 por su condición de judío, para explorar posteriormente el uso de la novela histórica como medio de crítica al gobierno de Hitler y los inquietantes paralelismos entre su figura y la de Felipe II.
También de 2013, y dentro de la excelente publicación colectiva editada por Carlos Mata Induráin, Recreaciones quijotescas y cervantinas en la narrativa (Pamplona: Eunsa), nos encontramos con el artículo de Heinz-Peter Endress, “Cervantes como protagonista ficticio. Sobre una novela de Bruno Frank” (1934), también dedicado a la novela del autor alemán. Esperamos que las contribuciones de Acosta y Endress despierten un renovado interés por la novela de Frank, que vuelve a demostrar la veneración continuada que la cultura germana ha dedicado al autor del Quijote desde el Romanticismo.

4148nfrBa-L._SY344_BO1,204,203,200_

Referencias bibliográficas:
Acosta, L. “El Cervantes del exiliado Bruno Frank (1887-1945). El autor del Quijote como protagonista de un texto histórico”, en Rückblicke und Neue Perspektiven-Miradas Retrospectivas y Nuevas Orientaciones, Eds. Fernández Bueno, M., Llamas Ubieto, M., y Sánchez Hernández, P. Bern: Peter Lang, 2013: 17-43.
Alonso Imaz, C. “El exilio interior: Reinhold Schneider y su obra Las Casas vor Karl V” en Rückblicke und Neue Perspektiven-Miradas Retrospectivas y Nuevas Orientaciones, Eds. Fernández Bueno, M., Llamas Ubieto, M., y Sánchez Hernández, P. Bern: Peter Lang, 2013: 45-57.
Endress, H.P. “Cervantes como protagonista ficticio. Sobre una novela de Bruno Frank” en , Ed. Carlos Mata Induráin, Pamplona: EUNSA, 2013: 93-99.

Presentación de Meditaciones sobre el Quijote: Vol. III (Colección discográfica Música y Cervantes)

downloadLa colección discográfica Música y Cervantes, que supervisa la directora del Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música (CSIPM) de la Universidad Autónoma de Madrid, la Profª. Begoña Lolo, ha editado recientemente su tercer volumen bajo el título “Meditaciones sobre el Quijote”. Tras los trabajos dedicados a la obra cervantina en el repertorio para piano de la mano de Ana Vega Toscano, y después de un bello recorrido por algunas de las canciones dedicadas al caballero andante a través de la voz de Elena Gragera, ha llegado el momento de ofrecer al oyente un disco con obras para un instrumento que identifica de forma innegable el mundo español, la guitarra.

La música que podremos encontrar, interpretada por Giuliano Belotti (guitarra), Guerassim Voronkov (viola) y Amparo Lacruz (violonchelo), procede de no sólo de autores españoles sino que, continuando con la visión plural presente en los anteriores volúmenes, hemos querido contar con obras nacidas en distintos puntos de la geografía internacional, como han sido en esta ocasión Japón, Hungría, Francia, Alemania o Costa Rica.

Si quiere descubrir más detalles sobre este fabuloso trabajo aprovechamos la ocasión para invitarle a la presentación que se realizará el próximo 28 de marzo, a las 12h, en la sala Manuel de Falla de la SGAE (Calle Abdón Terradas, 4-6, Madrid). Se estima que la duración será de una hora aproximadamente.

Toda la información sobre el evento, sobre nuestro grupo de investigación y los trabajos que venimos realizando en la página web www.musicaycervantes.es

Índice

ATSUMASA NAKABAYASHI (1927- )
1. La marcha de don Quijote
SEGUNDO PASTOR (1916-1992)
La Mancha de don Quijote
2. La Llanura del caballero
3. Nocturno. Don Quijote velando las armas Bild "laut009.gif"
4. Danza de Dulcinea
PETER TÓTH (1983- )
5. Serenata de don Quijote
ERIK MARCHELIE (1957- )
6. Don Quijote y Dulcinea
HERMANN REUTTER (1900-1985)
Cinco caprichos sobre Cervantes
7. Don Quijote
8. Sancho Panza
9. Dulcinea
10. Lucha con los molinos
11. La Muerte
FRANCISCO FLETA POLO (1931- )
El caballero andante desfacedor de entuertos
12. Don Quijote y Rocinante por tierra de Campos
13. Requiebros a Doña Dulcinea
14. Sancho, el fiel servidor
MARVIN CAMACHO (1966- )
15. Reflexión de Dulcinea

Giuliani Belotti, guitarra.

Obras para guitarra y orquesta de Mario Castelnuovo-Tedesco, Francisco Fleta Polo, Lucien Battaglia y Miguel Asins Arbó.
Notas del libreto y prólogo: Begoña Lolo, Germán Labrador.
Dirección musicológica: Germán Labrador.

Cervantes y las ficciones dentro de la ficción

Dentro de la colección monográfica que acompaña a la revista Studia Aurea, ha visto la luz no hace mucho una interesante colectánea dedicada a la inserción de ficciones breves en obras de mayor extensión, bajo la dirección de Valentín Núñez Rivera.

La gavilla de trabajos recogidos en el volumen pasa revista a este asunto, con alcances en la poética narrativa, variedad de estilos, circulación editorial, etc., pasa de Alemán a Lope, aspectos de censura, relaciones interartísticas y, además, llega hasta Cervantes.

Por todo ello y mucho más resulta una aportación digna de atención y, para colmo de bondades, es gratuito y está al alcance de todos en la red: Ficciones en la ficción. Poéticas de la narración inserta (Siglos XV-XVII).