Coloquio internacional Cervantino en la Universidad de Bucarest, noviembre de 2015

EL RETABLO DE LA LIBERTAD. LA ACTUALIDAD DEL QUIJOTE
COLOQUIO INTERNACIONAL CON MOTIVO DEL IV CENTENARIO DE LA PUBLICACIÓN DE DON QUIJOTE (1615-2015)

PRESENTACIÓN
Con motivo del cuarto centenario de la publicación de la segunda parte de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes el Departamento de Lingüística Románica, Lenguas y Literaturas Iberorromances e Italiana de la Universidad de Bucarest, en colaboración con el Lectorado MAEC-AECID, la Embajada de España y el Instituto Cervantes de Bucarest, convoca el coloquio internacional El retablo de la libertad. La actualidad del Quijote, que se celebrará el 26 y 27 de noviembre de 2015 en la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest, localizada en la céntrica Plaza de la Universidad de la capital rumana (Str. Edgar Quinet, nr. 5-7).
El coloquio se propone reunir a hispanistas dedicados a los estudios cervantinos y auriseculares de España, Rumanía y los países del entorno, en un espacio propicio para la comunicación académica y el intercambio de ideas sobre uno de los libros fundamentales de la historia de la humanidad. Por tanto, el acto tendrá un evidente carácter festivo, en el que invitamos a participar a todos los colegas interesados, para hacer efectiva esta oportunidad de darle a la obra cervantina, terreno tradicional para el diálogo entre las culturas europeas, entre la cultura rumana y la cultura española, la exposición pública que se merece. Al mismo tiempo, a través de las orientaciones temáticas y direcciones de debate escogidas, el coloquio se propone destacar las áreas de investigación más susceptibles de contribuir a la configuración de nuevas trayectorias hermenéuticas, a una lectura actualizada de la obra maestra cervantina, bajo la luz de circunstancias históricas y culturales de especial dinamismo.
Cuatro siglos han transcurrido desde la publicación de Don Quijote y su vitalidad, lejos de verse mermada, sigue cautivando la imaginación de los lectores a fuerza de un espíritu crítico y un poder sugestivo que no conoce épocas. El concepto de ficción como ilusión novelesca alcanza una de sus máximas expresiones con el retablo de la libertad de Melisendra. Punto álgido de la segunda parte de Don Quijote, la pintoresca representación de Maese Pedro actúa como emblema del monumento literario erigido por Miguel de Cervantes. Bajo su signo, se reúnen algunos de los trazos más reconocibles de la estética barroca y, asimismo, de la novela moderna de la que el autor alcalaíno es padre: ilusión, desengaño, tradición, modernidad, cinismo, parodia y libertad. Señas de identidad de un canto a la libre voluntad de autoconstrucción ética del ser humano y de transformación del mundo en acuerdo con este ideal.
La historia de la transmisión, recepción y pervivencia de la novela cervantina, que afianza su condición como piedra angular dentro del canon literario europeo, continúa ejerciendo un fuerte atractivo sobre los investigadores. A lo largo de su extensa y brillante trayectoria, las aproximaciones a la obra de Cervantes se han caracterizado por una vertiginosa complejidad de miras, en estrecha analogía con la complejidad del universo espiritual de la obra. En este sentido, la lectura de la relación dialéctica entre la ortodoxia postridentina y el pensamiento alternativo del humanismo cristiano, abanderado por Erasmo, siempre ha dado pie a un productivo debate entre los cervantistas. De igual modo, en las últimas décadas perspectivas tales como el estudio de la cultura material y de género, sumadas a las investigaciones literarias en el contexto de la lingüística, la poética, la sociología o el comparatismo, han abierto nuevos horizontes para explorar el carácter atemporal de Don Quijote.
Esperamos que las propuestas de los participantes se centren en una de las siguientes líneas de investigación:
– Don Quijote y el canon de la novela europea
– Don Quijote y el humanismo en contexto hispánico
– Cervantes – el heterodoxo
– Imagología, mitología y simbolismo en el Quijote
– Ecdótica del Quijote: historia y avatares del texto
– La recepción rumana y europea del Quijote
Para favorecer la concepción de este coloquio como plataforma de difusión académica, la inscripción se realizará de forma gratuita. Los formularios de inscripción con el título de la comunicación y un resumen de 150-200 palabras, deberán ser enviados antes del 15 de mayo de 2015 a la siguiente dirección de correo electrónico:
hispanismo.unibuc@gmail.com
Igualmente, con el fin de facilitar la participación en el coloquio de colegas hispanistas rumanos, la Universidad de Bucarest ofrece alojamiento gratuito en el complejo residencial universitario (Hotel Academica), durante las fechas en las que tendrá lugar el coloquio, a dos representantes de cada una de las Universidades rumanas donde venga desarrollado un programa de licenciatura de filología hispánica. Un formulario de solicitud será enviado ulteriormente a todos los comunicadores aceptados.

LENGUAS DEL COLOQUIO:
Español, rumano, inglés, francés

COMITÉ CIENTÍFICO
Francisco Javier Díez de Revenga Torres (RAH, Universidad de Murcia)
Wolfram Aichinger (Universidad de Viena)
Anca Crivăţ (Universidad de Bucarest
Andrei Ionescu (Universidad de Bucarest)
Sanda Reinheimer Rîpeanu (Universidad de Bucarest)
Coman Lupu (Universidad de Bucarest)

COMITÉ ORGANIZADOR
Mianda Cioba
Adolfo Rodríguez Posada
Anca Crivăţ
Melania Stancu
Silvia Ştefan

CONTACTO
Correo electrónico: hispanismo.unibuc@gmail.com
Página de Facebook: https://www.facebook.com/DonQuijote2015

Celebrado en Tetuán el Coloquio Internacional «Marruecos y Tetuán en la obra de Cervantes»

¡Magnífico congreso cervantino en Tetuán, 22-23 de abril de 2015, gracias al enorme trabajo y la amable hospitalidad del Prof. Abderrahman El Fathi y todo su equipo!

Blog del Grupo de Investigación Siglo de Oro

Carlos Mata Induráin y Juan Manuel Escudero en el Instituto Cervantes de Tetuán. Carlos Mata Induráin y Juan Manuel Escudero en el Instituto Cervantes de Tetuán.

Los días 22 y 23 de abril se ha celebrado en Tetuán (Marruecos) el Coloquio Internacional «Marruecos y Tetuán en la obra de Cervantes. Conmemoración del IV Centenario de la publicación de la II parte del “Quijote” (1615-2015)», organizado por el Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Abdelmalek Essaâdi de Tetuán. El encuentro estuvo coordinado por el Prof. Abderrahman El Fathi, Director del citado departamento. Entre las entidades colaboradoras figuraba el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, junto con el Instituto Cervantes de Tetuán y otras universidades e instituciones culturales españolas y marroquíes.

El programa incluyó un total de catorce ponencias de profesores e investigadores de Marruecos y España, más la mesa redonda «Cervantes ante los nativos digitales: tras…

Ver la entrada original 352 palabras más

Disponible en Open Access «Retornos a Cervantes» de Jean Canavaggio

El más reciente libro cervantino de Jean Canavaggio, “Retornos a Cervantes” (New York, IDEA, 2014), está disponible en acceso abierto. ¡Que lo disfrutéis!

Blog del Grupo de Investigación Siglo de Oro

Portada de Batihoja, 14 (Jean Canavaggio)Se encuentra ya disponible en acceso abierto el número 14 de la Colección «Batihoja» del Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA).

Jean Canavaggio, Retornos a Cervantes, New York, IDEA, 2014. ISBN: 978-1-938795-98-5.

Retornos a Cervantes recoge diez y nueve estudios elaborados en lo esencial desde el comienzo de este siglo hasta la víspera de las sucesivas conmemoraciones que concluirán en 2017 con el cuarto centenario del Persiles. Repartida en cinco apartados —Cervantes en su vivir, El teatro, Las Novelas ejemplares, El Quijote, El Persiles—, esta recopilación se cierra, a modo de epílogo, con una aproximación al humanismo del escritor.

Jean Canavaggio, catedrático emérito de la Universidad de París Ouest Nanterre, ha sido director de la Casa de Velázquez de 1996 a 2001. Entre sus contribuciones cervantinas pueden mencionarse Cervantes (1987), Cervantes entre vida y creación (2000) y Don Quijote del libro al mito (2006). Colaborador…

Ver la entrada original 28 palabras más

En un lugar de Eslovaquia

Bajo la presidencia del Excelentísimo Sr. Embajador de España en Eslovaquia, D. Félix Valdés, se ha celebrado en Bratislava la tercera edición del foro Miradas de la España actual, con el subtítulo En un lugar de la Mancha. Organizado por la sección de español del Departamento de lenguas románicas de la Universidad Comenius de Bratislava con la coordinación de Paulina Sismisova, las sesiones del foro tuvieron lugar el 13 de abril pasado y se dedicaron íntegramente a la figura de Miguel de Cervantes.

Escena del encuentro, con el embajador y Paulina Sismisova.

Escena del encuentro, con el embajador y Paulina Sismisova.

En una sala repleta de público en el que destacaba el alumnado de español de la Universidad Comenius la jornada ofreció distintas aportaciones entre las que cabe destacar la mesa redonda en tono a la traducción del Quijote a las lenguas eslavas en la que participaron Jasna Stojanovic, Athena Alchazidu, Jasmina Markic y la directora del foro, Paulina Sismisiva. Se presentó también el proyecto de investigación Don Quijote en Eslovaquia y se dio voz a alumnas de las universidades Carolina de Praga y Comenius de Bratislava que presentaron sus primeras comunicaciones a congresos. Las sesiones se abrieron con una conferencia de José Montero Reguera, titulada «Yo he venido a hablar de mi libro: Cervantes ante su literatura en la segunda parte del Quijote (1615)».

IV Congreso Internacional: Escrituras Musicales del Quijote

SatelliteEn conmemoración del IV Centenario de la publicación de la segunda parte del Quijote, el Centro Superior de Investigación y Promoción de la Música y la Universidad Autónoma de Madrid, convocan el IV Congreso Internacional en torno a Cervantes y el Quijote en la música, “Escrituras musicales del Quijote (1615-2015)”, que tendrá lugar en Madrid los días 22, 23 y 24 de abril del 2015.

Desde el primer congreso dedicado a la presencia de la obra de Cervantes en la música, organizado por la UAM en el año 1005, se ha asentado un sólida red de investigación de carácter interdisciplinar. Con esta razón, la presente convocatoria adquiere, después de 10 años, un caracter no sólo de recapitualción de lo conseguido hasta ahora sino de permanente observatorio de la actualidad.

Los principales ejes temáticos son: Lecturas políticas e ideológicas del Quijote; Nuevas visiones e interpretaciones de la obra de Cervantes en la escena; Interacciones entre la música y la obra cervantina en los medios audiovisuales; Del texto a la interpretación: Gestión y recuperación del Quijote entre centenarios 2005-2015.

El pago metodo de pago se podrá efectuar on-line una vez se hayan registrado en la página web de la FUAM matriculas.fuam.es/matriculauam/Convocatorias.action

En el area de descarga está la primera circular donde se detalla toda la información relacionada con el congreso.

Entregado el III Premio de Investigación Cervantina “José María Casasayas”

María Fernández Ferreiro, de Lugo, y Alfredo Moro, de Valdepeñas, recibieron ex aequo, el sábado 18 de abril, de manos del alcalde de Argamasilla de Alba, Pedro Ángel Jiménez, el III Premio de Investigación Cervantina “José María Casasayas”, promovido por el Ayuntamiento en colaboración con la Diputación Provincial de Ciudad Real, la Universidad de Castilla-La Mancha y la Asociación de Cervantistas, así como una mención de honor a la investigadora ciudadrealeña, Esther Bautista Naranjo.

csm_20150419_Premio_Casasayas_Premiados_AdeAlba_01_fe65d78caa

El jurado, presidido por Pedro Ángel Jiménez, estuvo formado por Rafael González Cañal, Jefe de Departamento de Filología Hispánica y Clásica de la Facultad de Letras de la UCLM, y los miembros de la Asociación de Cervantistas, su presidente, José Manuel Lucía Megías; como representante de la Junta Directiva, Jasna Stojanovic; y por los miembros de la asociación, la española, profesora en Dartmouth College de EE.UU., Isabel Lozano-Renieblas; según su acta, leída por el diputado provincial y concejal de Cultural, José Díaz-Pintado, tras una primera votación en la que se seleccionaron tres obras, entre los diez trabajos presentados de diferentes partes del mundo, el jurado decidió en segunda votación otorgar, ex aequo, el premio, dotado con 1.500 euros y la publicación del trabajo en la Colección “Premio Casasayas”, a las obras: “La influencia del Quijote en el teatro español contemporáneo. Adaptaciones y recreaciones quijotescas (1900-2010)”, de María Fernández Ferreiro, y “Transformaciones del Quijote en la novela inglesa y alemana del siglo XVIII”, de Alfredo Moro; así como otorgar una mención de honor, con valoración positiva para su publicación, al trabajo “El mito de Don Quijote en la novela francesa de los siglos XIX y XX”, de Esther Bautista Naranjo.

Según el presidente de los Cervantistas, para una asociación como ésta, formada por más de 400 investigadores de 42 países, es muy importante tener un premio científico alrededor de la obra de Cervantes, y que este se convierta en un espacio para los jóvenes investigadores. Según Lucía, este debe ser un asentamiento donde la investigación se recicle, se mueva y sobre todo facilite la “difusión necesaria” de los buenos investigadores. Además, añadió, que el premio debía tener un lugar y “no es casualidad que el Premio Casasayas tenga su sede en Argamasilla de Alba”, el único premio de investigación cervantina importante de todo el mundo “tenía que estar aquí y tiene que seguir aquí”.

El alcalde recordó que en 1905, “cuando no había interese económicos”, Argamasilla de Alba ya celebró el tercer centenario de la publicación de la primera parte del Quijote, y años después, importantes cervantistas como Jose María Casasayas eligieron la localidad para celebrar actos relacionados con el Quijote o su autor, como el I Coloquio Internacional.

Igualmente, destacó la apuesta de la localidad por la cultura y el Quijote, como se pone de manifiesto durante el mes de abril en el que se celebran las Jornadas Cervantinas, con las que además de entretener y dar a conocer la obra de Cervantes, principalmente se busca fomentar la lectura, “no olvidemos que estamos celebrando el centenario de un libro”, afirmó Jiménez.

Por otro lado tanto, el alcalde como el presidente de los Cervantistas destacaron la implicación en el proyecto de la Diputación Provincial y la UCLM, junto con el Centro de Estudios Cervantinos que aporta “el espacio idóneo de divulgación”.

Previamente, el alcalde, clausuró en el salón de actos del Centro Cultural “Casa de Medrano”, la lectura Colectiva del Quijote, por la que han pasado durante el viernes y sábado cerca de trescientas personas, desde niños a representantes de todas las fuerzas políticas, componentes de asociaciones locales y vecinos. Este año, también se han sumado a la lectura el presidente de la Asociación de Cervantistas y los miembros de la asociación José Carlos de Torres Martínez y Alicia Villar Lecumberri, además de los dos ganadores del premio Casasayas y la merecedora de la mención de honor.

csm_20150419_Lectura_alcalde_AdeAlba_1ddeb18b00 csm_20150419_Lectura_Jose_Manuel_Lucia_AdeAlba_7c81dd6552

Finalizada la lectura, el alcalde entregó a Alicia Villar el título de “Bachiller de Honor de la Argamasilla”, que le fue concedido por el Pleno municipal, “en reconocimiento a su dedicación y trabajo en pro de la divulgación de nuestra tradición cervantina”, el 31 de abril de 2014, junto a Milagros Rodríguez Cáceres, Rafael González Cañal, Santiago Alfonso López Navia, José Carlos de Torres Martínez y Felipe Blas Pedraza Jiménez: y que no pudo recoger, por motivos personales, en el acto oficial celebrado el 21 de febrero de 2015.

csm_20150419_Bachiller_de_honor_AdeAlba_4ff5e4f130