Coloquio Internacional «Cervantes: hombre de teatro» (El Colegio de México, 4-5 de noviembre de 2015)

Ocho comedias y ocho entremeses, de CervantesLos próximos días 4 y 5 de noviembre de 2015 se va a celebrar en México, D. F. (México) el Coloquio Internacional «Cervantes: hombre de teatro», coorganizado por El Colegio de México y el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra, en colaboración con la Cátedra Jaime Torres Bodet del CREFAL (Centro de Cooperación Regional para la Educación de Adultos en América Latina y el Caribe). El encuentro ha estado coordinado por los Profesores Aurelio González y Nieves Rodríguez Valle (El Colegio de México), en tanto que la Secretaría Académica ha correspondido a la Dra. Mariela Insúa (GRISO-Universidad de Navarra). En el coloquio, que tendrá lugar en la Sala Alfonso Reyes de El Colegio de México, van a participar un total de diecisiete investigadores de México, España y Colombia. El programa se encuentra disponible aquí.

Publicado el volumen colectivo «Cervantes creador y Cervantes recreado», editado por E. Marigno, C. Mata Induráin y H. H. Ramírez Sierra

Creo que este volumen de BIADIG, la Biblioteca Áurea Digital del GRISO, no había salido anunciado en “El donoso escrutinio”. Se trata de un volumen colectivo que, siguiendo nuestra política de #AccesoAbierto (#OpenAccess, #OA), ponemos “on line” de forma totalmente gratuita (son PDFs fácilmente descargables). El libro contiene un total de 19 trabajos que abordan temas diversos, con variados enfoques, en ese doble plano del “Cervantes creador” y el “Cervantes recreado”. Ojalá sea de vuestro interés…

Blog del Grupo de Investigación Siglo de Oro

Portada de BIADIG, 26 [Biblioteca Áurea Digital]Se ha publicado como número 26 de la colección BIADIG (Biblioteca Áurea Digital del GRISO) el volumen colectivo Cervantes creador y Cervantes recreado, editado por Emmanuel Marigno, Carlos Mata Induráin y Hugo Hernán Ramírez Sierra:

Emmanuel Marigno, Carlos Mata Induráin y Hugo Hernán Ramírez Sierra (eds.), Cervantes creador y Cervantes recreado, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2015. ISBN: 978-84-8081-422-5. [Biblioteca Áurea Digital, BIADIG, 26]

Este volumen pretende ser una valiosa contribución en el doble plano de análisis que anuncia su título: la actividad creadora del autor de las Novelas ejemplaresCervantes creador— pero también, en el terreno de la recepción entendida en un sentido amplio, las numerosas huellas literarias y artísticas —Cervantes recreado— a que esa obra creadora dio lugar en la posteridad, merced a la enorme potencialidad en ella encerrada, que desde los mismos tiempos de Cervantes…

Ver la entrada original 131 palabras más

Cervantes teatrero en Huelva

La semana próxima (26-27 de octubre de 2015) se celebra Cervantes: vida y literatura, un simposio dedicado a reflexionar sobre el teatro de Cervantes desde diferentes perspectivas. El encuentro, que se celebrará en la Universidad de Huelva, congrega a un selecto manojo de críticos y al equipo que ha realizado la edición de las Comedias y tragedias de Cervantes para la BCRAE.

1

Este encuentro se enmarca en el proyecto Cervantes, comedias y tragedias: edición crítica, estudio e historia [FFI2012-32383], del Ministerio de Economía y Competitividad (Gobierno de España) coordinado por Luis Gómez Canseco(Universidad de Huelva).

«A Miguel de Cervantes», de Manuel del Palacio

Ínsula Barañaria

La figura de Manuel del Palacio y Simó (Lérida, 1831-Madrid, 1906) resulta bien conocida: destacó como periodista y dramaturgo, pero especialmente como poeta satírico. Los rasgos más notables que se aprecian en su poesía son la facilidad versificatoria y el marcado tono festivo, que le convirtieron en un autor muy popular. Cuando Clarín indicó que en la España de su tiempo solamente había dos poetas y medio, se refería a Ramón de Campoamor y Gaspar Núñez de Arce (los dos poetas) y a Manuel del Palacio (el medio)[1]. Liberal en sus inicios políticos, más tarde se hizo conservador. En 1892 ingresó en la Real Academia Española.

Estatua de Cervantes en Toledo

Entre sus obras que recopilan sus versos se cuentan títulos como Cabezas y calabazas: retratos al vuelo de las notabilidades en política, en armas, en literatura, en artes, en toreo y en los demás ramos del saber y de…

Ver la entrada original 301 palabras más

El soneto «Cervantes» de Ángel del Arco

Ínsula Barañaria

Ángel del Arco y Molinero (Granada, 1862-1925), historiador y arqueólogo, fue autor de diversas obras literarias. Al terreno de la narrativa pertenecen la leyenda histórica La algarada de Lucena (1886), la leyenda heroica El rey mártir (1893) y otros títulos como Andrea (1886) o Juana la Violetera (1892). Publicó también unas Siluetas granadinas (1892). Como autor teatral escribió un juguete cómico en un acto y en prosa, Sólo para hombres (1891). En el ámbito de la poesía, dio a las prensas Hojas y flores. Poesías originales (1884), el canto épico La reconquista de Málaga (1888), Dos poesías (1896) y Laureles: obras poéticas (1902), y editó además un Romancero de la conquista de Granada (1889).

Miguel de Cervantes

De su producción poética nos interesa rescatar hoy su soneto «Cervantes», que dice así:

Cegados por el vértigo de gloria,
soñando un ideal de honor y ciencia,
los pueblos sufren rasgos de demencia
que…

Ver la entrada original 96 palabras más

Alabanzas prudentes para Cervantes

1Próximamente, la Universidad de Chile vuelve a acoger un encuentro cervantino. Con el título de …ni el prudente deje de alabarla: Nuevas perspectivas críticas en torno a Cervantes y su mundo, que se celebrará en la Facultad de Filosofía y Humanidades (Sala de Conferencias Ives Benzi, cuarto piso) los días 28 y 29 de octubre de 2015.

En esta oportunidad, catorce académicos procedentes de siete diferentes universidades de Chile, Ecuador y Argentina ofrecerán renovadas visiones sobre el universo que gira en torno a la figura de Miguel de Cervantes, su vida y obra, su repercusión en la literatura y crítica literaria y su filiación con otras disciplinas afines en torno a cuatro ejes temáticos: estudios sobre episodios de la segunda parte del Quijote, estudios sobre su recepción (en su doble vertiente en la crítica y recreaciones literarias), temas transversales del complejo universo temático cervantino y su relación con obras literarias coetáneas.

Esta actividad se hermana así con la convocatoria anual de las Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile, de ya dilatada tradición en la Facultad de Filosofía y Humanidades e inicia la que, se espera, sea una nueva tradición académica en el Departamento de Literatura.

(Programa I Simposio Miguel de Cervantes).

El «Quijote» en Chile: una nueva edición de Eduardo Godoy

En el marco de las IX Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile, realizadas durante los pasados 19 y 20 de Agosto, se presentó una nueva edición de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, a cargo del destacado profesor D. Eduardo Godoy Gallardo. Esta nueva edición chilena -de la editorial Origo, con notables ilustraciones de Fabián Todorovic- cuenta con los textos íntegros de las dos Partes del Quijote; contiene, además, un pertinente aparato de notas y un Estudio preliminar que aborda, mezclando erudición y accesibilidad, problemas fundamentales de la gran novela cervantina como son los prólogos, la implícita teoría de la lectura, la construcción de los personaje y la función de las novelas intercaladas, entre otros. Se trata, en definitiva, de un importante esfuerzo editorial con fines divulgativos, que se erige como la cuarta edición en Chile del Quijote.

Hay que destacar que esta publicación viene a coronar la prolija y fecunda labor académica e intelectual del profesor Godoy, quien por más de cinco décadas ha venido trabajando y fomentando la lectura de Cervantes, en un constante diálogo con sus estudiantes. Todo esto se ha materializado en las Jornadas Cervantinas de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile -que el propio Godoy fundó-, espacio insustituible en el desarrollo del cervantismo chileno actual.

Quijote. Ed. Origo

Eduardo Godoy es miembro de la Academia Chilena de la Lengua y Profesor Emérito de la Universidad de Chile, en donde ha impartido numerosas cátedras sobre el Quijote y literatura española moderna y contemporánea. Es autor de libros como La infancia en la narrativa de post guerra civil (Playor, Madrid, 1978), La generación del 50 en Chile. Narrativa (La Noria, Santiago, 1991), Acercamientos críticos en torno al Quijote (2005), entre otros. Además, ha editados clásicos de las letras hispanas como Lazarillo de Tormes (1989), Coplas de Jorge Manrique (1989) y Don Álvaro o la fuerza del sino (1975). Ha publicado cerca de cien ensayos y artículos en medios especializados tanto chilenos como internacionales.

Don Quijote en italiano

1Posiblemente una de las mejores maneras de rendir honores al Quijote en su cumpleaños sea darle voz en nuevas lenguas, traducirlo y llevarlo a descubrir todos los rincones de la tierra.

Por ello, es más que bienvenida esta traducción italiana coordinada por Patrizia Botta, y en la que ha participado lo más granado de los hispanistas italianos. Ahora solo falta ver qué pensaría el propio don Quijote, toda vez que en las traducciones siempre hay que tratar de mantener el «natural valor» de los libros y cuidar de que lleguen «al punto que ellos tienen en su primer nacimiento» (I, 6).

Don Chisciotte della Mancia, trad. coord. P. Botta, Roma, Mucchi Editore, 2015, 2 vols.