Acerca de jmlucia

Catedrático de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid. Presidente de la Asociación de Cervantistas. Escritor, autor de más de 9 libros de poesía. Director del Banco de imágenes del Quijote (http://www.qbi2005.com), y de la plataforma literaria "Escritores complutenses 2.0" (http://biblioteca.ucm.es/escritores)

Exposición: Miguel EN Cervantes. El retablo de las maravillas

Captura de pantalla 2015-10-15 07.12.18

 

Miguel EnCervantes es un proyecto pensado y construido a partir de El Retablo de las Maravillas, uno de los ocho entremeses escritos por Miguel de Cervantes y publicados en el tomo Ocho comedias y ocho entremeses (1615) que nunca fueron representados. En 2015 cumple esta obra el cuarto centenario de su publicación y AC/E organiza  para celebrarlo una exposición en el Museo Casa Natal de Cervantes (Alcalá de Henares) y la edición de un cómic por reconocidos ilustradores.

El Retablo de las Maravillas es una obra cervantina que ejemplifica a la perfección el entremés del teatro español del Siglo de Oro; pieza breve, de un sólo acto, dispuesta para ser representada entre acto y acto de una obra teatral, de carácter jocoso y burlesco, con mucho movimiento y griterío de los personajes.  Los temas abordados en este entremés son de carácter universal (amor, familia, educación, posición social, religión, trabajo…) y en el proyecto Miguel EN Cervantes están relacionados con momentos de la vida de Cervantes que contienen la misma temática con el objetivo de descubrir tanto al lector del cómic como al visitante de la exposición, el ser humano fascinante y desconocido que fue Miguel de Cervantes. Un recorrido por la vida y obra de un personaje  que vivió en los siglo XV y XVI pero cuya forma de encarar la vida puede traerse al presente y funcionar como modelo representativo de valores actuales en los que el visitante puede reconocerse. Se trata de un viaje al pasado para mostrar la vigencia de Cervantes y su obra. En la elaboración del cómic colaboran los ilustradores David Rubín, con una estética que acentúa lo ficticio, para la parte sobre El Retablo de las Maravillas y Miguelantxo Prado, dibujante más realista, para la biografía de Cervantes. Ambos respetan en sus ilustraciones el componente histórico.

La historia de El Retablo de las Maravillas es una versión de un cuento oriental anónimo que tuvo varias adaptaciones en occidente, desde uno de los cuentos de El conde Lucanor (De lo que contesció a un rey con los burladores que ficieron el paño) hasta El traje nuevo del Emperador que recopiló Hans Christian Andersen. En el Retablo de las maravillas de Cervantes, unos pícaros (Chanfalla, el propietario del retablo, y su compañera Chirinos) entran en un pueblo con la idea de ofrecer una función insólita. En el retablo (teatro pequeño en el que los actores son marionetas) se verá una historia con la particularidad de que no puede ser vista por hijos bastardos o por gente de sangre no pura, es decir, por aquél que no fuese cristiano viejo y tuviese ascendencia mora o judía (tan de acuerdo con los estatutos de limpieza de sangre de la época). El espectador, consciente de que están timando a los asistentes, incluyendo a las autoridades, se divierte por la crítica de costumbres que supone esta trama. Acaba el entremés con la llegada de un militar que exige al poder político municipal alojamiento para sus exhaustos soldados. Al no conocer el supuesto poder del retablo no le importa decir que no ve nada. Ante esto los timados comienzan a mofarse de él y, afrentado, se enfada, con el desenlace de entremés a palos.

Captura de pantalla 2015-10-15 07.12.39

See more at: http://www.accioncultural.es/es/miguelencervantes#sthash.3IH4qwPA.dpuf

Exposición: Nikolaj Pirnat y don Quijote de la Mancha (esloveno)

Captura de pantalla 2015-10-14 22.08.38La exposición “Nikolaj Pirnat y Don Quijote de la Mancha” consta de 33 dibujos que fueron realizados por el artista esloveno entre 1935 y 1937 cuya finalidad era ilustrar la primera traducción que se hizo de Don Quijote al esloveno.
La exposición se mostrará entre el 14  y el 29 de octubre en la Sala de Entrada de la Biblioteca María Zambrano (Universidad Complutense de Madrid).
Asimismo en las vitrinas del Hall se exhibirán las muestras “Don Quijote y los cromos del mundo” y “La linterna mágica y Don Quijote”.
la primera de ellas muestra colecciones de cromos de época cuya temática es Don Quijote. En la segunda podemos contemplar cuatro linternas mágicas que es un instrumento precursor del cine y permite proyectar en lienzo o pared imágenes basado en la iluminación de placas de cristal.

Nikolaj Pirnat, artista esloveno, pintor, escultor, dibujante, ilustrador y caricaturista, se formó hasta 1925 en la Academia de Bellas Artes de Zagreb, con el gran escultor croata Mestrovic. Estaba convencido de que el artista debe construir “de sí mismo, de su entorno, de la carretera, de la aldea, de la fábrica”, que su obra es “la imagen de la actualidad y de la lucha que la caracteriza” (Mikuž). Considerando el recorrido político y artístico del ilustrador y su acusada sensibilidad social de la que hace alarde a lo largo de su corta vida no extraña que haya encontrado en el “desfacedor de agravios” cervantino un alma hermana. En el empeño de Don Quijote de crear un reino de justicia y libertad debió de reconocer un idealismo utópico, eso sí, pero un idealismo que nace de las capas más nobles del alma humana. Al constatar que él también tenía algo de Quijote, se acercó a la novela no sólo para cumplir un encargo sino por motivos íntimos.

pirnat-quijote

En la ejecución de los motivos, Pirnat no siguió un plan establecido en cuanto a la interpretación global del significado del Quijote; más bien consciente de la imposibilidad de establecer una sola línea, optó por proponer una síntesis de varias interpretaciones, desde la más burda comicidad pasando por distintos grados de ironía, hasta el más tierno lirismo, desde la parodia física hasta el sentimiento trágico, logrando así transmitir de manera convincente no sólo el frágil equilibrio entre el “idealismo instintivo” y el “realismo sano” sino también, todo lo que hay en la novela de imperecedero, de universal, atemporal, único desde el punto de vista humano: la dignidad del individuo. Lo que importaban fueron las escenas en sí; el ilustrador trató de encontrar en cada una de ellas un enfoque particular y único, lo que concede una gran heterogeneidad a la serie.

Captura de pantalla 2015-10-14 22.12.41

Captura de pantalla 2015-10-14 22.12.37

Nueva Junta Directiva de la Asociación de Cervantistas

Asociación de CervantistasEn la Asamblea General Ordinaria del IX CINDAC celebrada el 3 de julio de 2015, se nombró una nueva Junta Directiva, que llevará las riendas de nuestra asociación hasta el año 2018.

Presidenta:

D.ª Isabel Lozano Renieblas (Dartmouth College)

Vicepresidenta:

D.ª Ruth Fine (Universidad Hebrea de Jerusalén)

Secretaria:

D.ª Alicia Villar Lecumberri (Universidad Autónoma de Madrid, España)

Tesorera:

D.ª Alexia Dotras Bravo (Universidade de Bragança, Portugal)

Vocales:

Steven Hutchinson (University of Wisconsin-Madison, USA), Kenji Inamoto (Universidad Doshisha, Japón), José Manuel Martín Morán (Universidad del Piamonte Oriental), Carlos Mata (Universidad de Navarra), Vibha Maurya (Universidad de Delhi, India), Jasna Stojanovi (Universidad de Belgrado, Serbia), María Stoopen (Universidad Nacional Autónoma de México), Bénédicte Torres (Université de Lille 3, Francia) y Juan Diego Vila (Universidad de Buenos Aires)

Nueva Junta Directiva de la AC

nueva junta directiva AC

11168900_1655908717979006_1215610910769109763_n

Clausura del IX CINDAC a cargo de Mª Augusta da Costa Vieira (Presidenta de la CLO) e Isabel Lozano Renieblas (Presidenta de la AC)

Éxito del IX CINDAC en Sao Paulo

11009936_1645169685719576_5227404708821440902_nDel 29 al 3 de octubre se celebró en la Universidad de Sao Paulo (Brasil) nuestro IX CINDAC, que ha sido todo un éxito, en participación, en intercambio de ideas, de proyectos, en nivel académico y en organización.

Mil gracias a Mª Augusta da Costa da Vieira, y a todo su equipo por haber hecho realidad este sueño.

En el año 2018 nos volveremos a reunir, estar vez en la Universidad Complutense de Madrid, para celebrar nuestro X CINDAC.

Si quieres ver fotos de algunas actividades, puedes acercarte al portal de facebook creado por la CLO, que ha hecho también en este campo una labor estupenda.

https://www.facebook.com/ixcindac/photos_stream

La Asociación de Cervantistas, 25 años (Dossier Anales Cervantinos)

Sin títuloDossier Asociación de Cervantistas: 25 años (Anales cervantinos 2014)

El pasado año 2013 se cumplió el vigésimo quinto aniversario de la creación de la Asociación de Cervantistas; su acta fundacional remite a febrero de 1988. Se trata de veinticinco años de intensa labor en pro del mejor conocimiento de la vida y obra cervantinas así como también del intercambio científico entre cervantistas de los cinco continentes.

Buena prueba de su actividad –a la que se podrían añadir otras muchas– son los congresos y seminarios que se ha celebrado desde 1990, que han supuesto un enriquecimiento de nuestra disciplina, cuyas actas publicadas pueden ahora consultarse en un portal específico inaugurado por el Centro Virtual del Instituto Cervantes en el 2013[1].

Sí, en efecto, 25 años de una Asociación muy vital, con un enorme trabajo a las espaldas y con grandes proyectos y realidades para un futuro –presente– inmediato, que comienza por el próximo congreso internacional, celebrado por primera vez en tierras americanas (Sâo Paulo, junio-julio de 2015).

Por ello, propusimos en su momento a Anales Cervantinos la inclusión de un dossier sobre la labor de la Asociación durante estos años. Una necesaria mirada al pasado para afrontar con ilusión y con autoridad los desafíos del futuro, comenzando con las distintas celebraciones cervantinas que se sucederán en los próximos años (centenarios de la publicación de las Comedias y Entremeses, de la segunda parte del Quijote, del Persiles, y, ¡cómo olvidarlo!, la muerte de Cervantes).

Primeramente, algunos de los socios fundadores, ahora nuestros primeros socios de honor –Francisco Aguilar Piñal, Carlos Alvar, Aurora Egido, Frances Luttithuizen, Enrique Rull y José Carlos de Torres Martínez– evocan aquellos días de 1988 en que se dio forma a un proyecto sobre el que ya se venía dando vueltas desde algún tiempo atrás. En un segundo apartado, Santiago López Navia y María Fernanda de Abreu recuerdan a los dos primeros presidentes de la Asociación de Cervantistas, que lamentablemente ya no están entre nosotros: Alberto Sánchez –de quien en este año se cumple el centenario de su nacimiento– y José María Casasayas. Bajo el título general Pasado y presente, Antonio Bernat Vistarini, Isabel Lozano Renieblas, José Montero Reguera y Francisco Cuevas Cervera han valorado las dos grandes aportaciones de la Asociación al hispanismo: su condición de lugar de encuentro de cervantistas y cervantismos muy distintos por medio de no menos de una veintena de congresos y coloquios internacionales; y su acervo bibliográfico, hoy, además, al alcance de todo el mundo por medio de las herramientas informáticas. En manos de su actual presidente queda el capítulo final sobre los retos, desafíos y futuro inmediato de la Asociación de Cervantistas. Un apéndice final registra la composición de todas las juntas directivas de la Asociación desde aquella primera elegida en el salón de sesiones del Excelentísimo Ayuntamiento de Alcalá de Henares el día 8 de abril de 1988, hasta la última, elegida en Oviedo el 14 de julio de 2012.

José Manuel Lucía Megías y José Manuel Montero Reguera

[1] http://cvc.cervantes.es/literatura/cervantistas/default.htm

VIII Jornadas Cervantinas de Azul (segunda circular)

ficha308t1

VIII Jornadas Cervantinas de Azul

Azul 5, 6 y 7 de noviembre de 2015

Segunda Circular

La Universidad Nacional del Centro (Facultad de Derecho y Cátedra Cervantes), el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul “Dr. Palmiro Bogliano” convocan a las VIII Jornadas Cervantinas que se realizarán en Azul, los días 5, 6 y 7 de noviembre de 2015.

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria. El proceso tuvo su punto de partida en el año 2004 por la puesta en valor del legado bibliográfico de don Bartolomé J. Ronco.

En esta segunda circular queremos comunicar las siguientes novedades:

Comité Científico:

José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid)

Diego Vila (Universidad de Buenos Aires)

Javier González (Universidad Católica Argentina)

María Silvina Delbueno (Universidad Nacional de La Plata – Universidad del Centro de la Provincia de Buenos Aires)

Margarita Ferrer (Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español)

Colaboradores

Matías Martel

Alicia Laria

Luis Librandi

Juan Massolo

Clea Gerber

Julia D´Onofrio

Comité Organizador:

María Silvina Delbueno

Margarita Ferrer

Mariel Patronelli

José Bendersky

Secretaría de actas:

Clea Gerber

Julia D´Onofrio

 

  • Aranceles: Expositores: $250 l Estudiantes que presenten trabajos: $100 l Asistentes: $150 l Estudiantes asistentes: sin cargo

 

Destinatarios                                                                                                               .

Docentes e investigadores de Literatura y de otras disciplinas cuyas comunicaciones se centren en la comprensión de la obra y la figura de Cervantes, así como en su recepción y proyecciones contemporáneas. También podrán presentar propuestas estudiantes avanzados, siempre que sean supervisados por un docente.

Docentes de todos los niveles educativos que quieran compartir sus experiencias de trabajo en el aula con textos cervantinos u otros clásicos y puedan aportar a la discusión en torno a cómo volver productivas las grandes obras de la literatura en el aula.

Propósitos y objetivos                                                                                              .

Las Jornadas buscan construir un espacio para compartir experiencias de lectura y de investigación alrededor de Cervantes y su obra, prestando especial atención al Quijote. Así pues se pretende que sean un espacio de diálogo, en que no solo se expongan investigaciones, sino que también que se aliente la reflexión y el debate sobre ellas.

Objetivos:

– Analizar las cuestiones fundamentales de la escritura cervantina insertándola en la literatura y en la sociedad de su tiempo, y destacando su actualidad en los tiempos presentes.

– Aportar a la profesionalización de los miembros de equipos de investigación en literatura.

– Difundir las experiencias docentes, didácticas, culturales y sociales que han tomado como base textos literarios, especialmente relacionados con Cervantes y su obra.

Metodología                                                                                                                 .

  • Conferencias plenarias a cargo de invitados, abiertas a todo público.
  • Comisiones de trabajo por áreas temáticas, establecidas a partir de los trabajos presentados, en que cada participante explicará las conclusiones de su investigación, debatidas por los participantes de las Jornadas.
  • En las Actas correspondientes se publicarán los trabajos completos presentados, luego de atravesar el proceso de referato.

Convocatoria                                                                                                               .

Quienes estén interesados en proponer un curso breve en torno a la temática de las Jornadas Cervantinas deberán enviar, antes del 16 de AGOSTO de 2015, propuesta del título, CV y, en forma sintética, fundamentación, objetivos y temas a desarrollar en dos encuentros.

Presentación de resúmenes para participar en las comisiones de trabajo
  • Fecha límite de envío de resúmenes: 16 de agosto de 2015.
  • Resumen de la comunicación:
    • Título.
    • Autor (con pertenencia o no a una institución).
    • Resumen (no más de 200 palabras), donde se indique claramente la finalidad del trabajo.
    • Palabras clave que permitan identificar las áreas temáticas en que podría insertarse el trabajo.
  • Los resúmenes deberán enviarse por correo electrónico a: jornadascervantinasazul@gmail.com

Visita a la cripta del Convento de las Trinitarias

El pasado martes, 23 de junio, varios miembros de la Asociación de Cervantistas tuvimos la oportunidad de visitar la cripta donde ha estado enterrado Miguel de Cervantes y su mujer Catalina de Salazar en el madrileño convento de las Trinitarias. Contamos con el mejor de los anfitriones, el historiador y bibliotecario Francisco Marín Perellón, que nos explicó cómo han sido las excavaciones y el proceso que llevó a encontrar la “reducción nº 32”. Una visita histórica, llena de emociones.

IMG_3063 IMG_3065 IMG_3066 unnamed-1

 

unnamed-3

unnamed-2

Simposio Internacional «El Quijote desde América (Segunda Parte)», Arequipa (Perú), 19-22 agosto 2015

arequipa_2015_portada«El Quijote desde América (Segunda Parte)» es un simposio internacional en celebración del IV Centenario de la publicación de la Segunda Parte de Don Quijote de la Mancha (1615-2015). El título del simposio se inspira en el de otro simposio internacional realizado, con mucho éxito, en la ciudad de Puebla, México, en el año 2005 para conmemorar el IV Centenario de la publicación de la Primera Parte de la obra maestra cervantina. En ese esfuerzo de colaboración entre universidades de México y de los Estados Unidos, se destacó la importancia de celebrar la efemérides cervantina desde los dos continentes de América. Varios de los organizadores y participantes de aquel simposio, junto con nuevos colaboradores, decidieron organizar, bajo el mismo espíritu americano, otro simposio para marcar la actual efemérides.

En este caso, se decidió realizarlo en la ciudad de Arequipa en el Perú. Recordamos, así, el fascinante hecho que en 1607, a los dos años de haberse publicado la Primera Parte del Quijote en España, aparecieron don Quijote y Sancho como figuras en una comparsa festiva en Pausa —pueblo de Ayacucho. Optamos por la ciudad de Arequipa tomando en cuenta su gran importancia en la historia y vida cultural del Perú, además de su hermoso casco histórico y su bello emplazamiento topográfico, al lado del imponente Misti (que figura en el propio logotipo de la celebración). Merece destacarse, asimismo, que Arequipa es mencionada por Cervantes en el «Canto de Calíope» que aparece en La Galatea (1585).

El simposio incluye una exposición de la presencia de don Quijote y Sancho en la artesanía andina y en las artes plásticas; asimismo, una mesa redonda compuesta por distinguidos escritores peruanos que dialogarán sobre el legado cervantino en las letras latinoamericanas.

Como parte de la celebración de la efemérides de la Segunda Parte también se presentará un ciclo de cine titulado «Don Quijote en la Pantalla Grande», con la proyección de películas clásicas, y menos conocidas, inspiradas en la obra maestra cervantina. Este ciclo se realizará en dos localidades: Sala de Audiovisuales de la UNSA, San Agustín 106 – Cercado, y en el Centro Cultural Peruano Norteamericano, Calle Melgar 109 – Cercado). También se proyectarán las películas mediante TVUNSA. Del 19 al 24 de agosto se presentará Don Quijote y Sancho Cabalgan de Nuevo, un conjunto de «Esculturas Efímeras» en la Plaza de Armas.

El programa del encuentro está disponible en la web http://www.unav.edu/congreso/quijote-desde-america/

Programa definitivo del IX Congreso Internacional de la AC

11009936_1645169685719576_5227404708821440902_nYa está disponible en la red el programa definitivo del IX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, que celebraremos en la Universidad de São Paulo (Brasil) del 29 de junio al 3 de julio.

Contaremos con la conferencia plenaria de Nélida Piñón, y la participación del dibujante argentino Miguel REP, además de las ponencias de José Montero Reguera, Augustin Redondo, Caterina Ruta, Adrienne Martin, Juan Diego Vila, Vibha Maurya y José Manuel Lucía Megías. Además de alrededor de 120 comunicaciones y mesas redondas sobre el cervantismo en el mundo, coordinadas por Maria Sttoppen.

Enhorabuena a la Comisión Local Organizadora, y especialmente a Maria Augusta da Costa Vieira.

PROGRAMA GENERAL IX CINDAC

Don Quijote (guión cinematográfico) de Vicente Blasco Ibáñez

$photoNameEmilio Sales Dasí ha publicado una excelente edición con un extenso estudio introductorio de un guión cinematográfico escrito por Vicente Blasco Ibáñez en su estancia en Hollywood, que estaba inédito hasta nuestros días.

Vicente Blasco Ibáñez confesó que el Quijote era «un libro de oro». Con ello demostraba su admiración hacia el texto, pero, asimismo, hacia su creador: don Miguel de Cervantes. La prueba más evidente de la devoción que Vicente Blasco Ibáñez sentía hacia el Quijote fue su proyecto, lamentablemente fallido, de llevar a la gran pantalla su propia versión del texto cervantino., el guión de ese proyecto es el que presentamos en estas páginas.

Vicente Blasco Ibáñez, hombre apasionado como pocos, profesó una singular devoción hacia Cervantes y hacia don Quijote de la Mancha. Como ellos, se sentía impulsado por una irreprimible aspiración a la fama. Quizá por ello, trató de establecer un diálogo continuado con el personaje histórico y el mito literario, reivindicando las afinidades compartidas, mientras forjaba su propia leyenda a través de unas imágenes especulares con proyección universal. Este es el punto de partida del estudio «La literatura cervantina de Blasco Ibáñez» que encabeza el volumen y donde se analizan las claves literarias, editoriales e ideológicas en que se sustenta la admiración del novelista valenciano hacia el texto cervantino. Indudablemente, como consecuencia inmediata del mentado fervor, Blasco Ibáñez quiso llevar a la gran pantalla su propia versión de la obra áurea. Así, conforme al guion cinematográfico que ahora se publica por primera vez, don Quijote emprendió un viaje hacia lejanas geografías, lejos de las llanuras manchegas, para erigirse en paladín de la Libertad y el Progreso, convertido en oficial del ejército norteamericano que derramaría su sangre a favor de la causa aliada durante la Primera Guerra Mundial. De ese modo trascendía sus orígenes hispánicos, para adquirir un horizonte universal y eterno.

Lo ha publicado la Editorial Nueva y ya está disponible en las librerías.

Emilio José Sales Dasí, Catedrático de Educación Secundaria y Doctor en Literatura Española, está especializado en el estudio y edición de los libros de caballerías castellanos, y desde que, en 2008, obtuvo el Premio de Ensayo de la Generalitat Valenciana con Bajo el encanto de lo novelesco: Blasco Ibáñez, ochenta años después, intenta llevar a cabo una tarea divulgativa sobre la vida y obra de Vicente Blasco Ibáñez. Como consecuencia de todo ello, es autor de diversas ediciones críticas y escolares, de numerosos artículos publicados en revistas españolas e internacionales, así como de títulos como La aventura caballeresca: epopeya y maravillas (CEC), Libros de caballerías castellanos (siglos xvi-xvii), en colaboración con José Manuel Lucía Megías, o Dels llibres de cavalleries a Blasco Ibáñez (IAM).