Tres nuevos documentos cervantinos en el Archivo Histórico Provincial de Sevilla

1009Una nueva sorpresa deparaban los archivos en el Centenario. El pasado 8 de junio, en el marco de la mesa redonda «Cervantes estuvo aquí: Documentos cervantinos en los archivos andaluces» celebrada en el acto central conmemorativo del Día Internacional de los Archivos, el archivero Miguel Ángel Galdón, del Archivo Histórico Provincial de  Sevilla, hacía públicas las buenas nuevas: tres nuevos documentos en relación con el autor del Quijote habían sido localizados entre los papeles del fondo de Protocolos Notariales del ingente corpus documental de la institución: tres escrituras públicas inéditas firmadas por Miguel de Cervantes que nos permiten conocer algunos detalles de su vida en la capital hispalense.

El primero de ellos está fechado en 1587 y contiene una escritura notarial de compraventa de paños de lana; el segundo documento, del 13 de marzo de 1591, es un acta otorgada en la Cárcel de Sevilla en la que Cervantes actúa como fiador de Francisco de Laguna, en prisión por impago del monto del alquiler; y la tercera “sorpresa” data de 1598 y es un contrato de arrendamiento en la que el escritor figura como arrendatario de una casa en la «collación de Santiago». [fuente: ABC]

 


Más información: 

Los últimos días de Cervantes, su muerte y entierro, recreados en Twitter (#ÚltimosDíasCervantes)

Desde el pasado lunes 18, y hasta las 12 de la noche (hora española) de hoy sábado 23 de abril, Día del Libro, estamos contando en Twitter cómo fueron —o cómo pudieron haber sido— Los últimos días de Cervantes. El relato se está construyendo desde la cuenta del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra (@griso_unav) con la etiqueta #ÚltimosDíasCervantes.

UltimosDiasCervantes_MemeConCuenta

La evocación comenzó el lunes 18 a las 9 de la mañana (hora española): Cervantes está ya viejo y muy enfermo y recibe la Extremaunción. Desde su lecho de moribundo en su casa de la calle del León, en esas horas que discurren lentas, en un duermevela continuo, evoca sus años de juventud: sus estudios, su faceta de soldado (en especial su participación en la batalla naval de Lepanto) y su cautiverio en Argel.

El martes se rememoraron los hechos y los (posibles) pensamientos correspondientes al 19 de abril de 1616. Cervantes redacta la dedicatoria del Persiles al conde de Lemos. Se mezclan en su cabeza recuerdos de sus obras literarias y otras vivencias personales del pasado, en especial su matrimonio en Esquivias con Catalina de Salazar y Palacios y el proceso a la familia por la muerte del caballero don Gaspar de Ezpeleta en Valladolid.

El miércoles se recreó el 20 de abril de hace cuatro siglos: Cervantes, demasiado cansado ya para tomar la pluma y escribir, dicta el prólogo del Persiles. Está muy enfermo físicamente, pero conserva toda la lucidez mental. Se van sucediendo los recuerdos personales y literarios, en especial los relacionados con el cultivo del teatro y la rivalidad con Lope de Vega en este terreno.

El jueves 20 contamos cómo Cervantes se preparaba ya para bien morir: se confiesa de nuevo y hace testamento. Está completamente lúcido, de forma que siguen los recuerdos personales (sus amores con Ana de Villafranca y Rojas y el nacimiento de su hija natural Isabel de Saavedra) y literarios (publicación de La Galatea, las Novelas ejemplares, el Quijote, la aparición del apócrifo Quijote de Avellaneda en 1614…).

Imagen10bis_TestamentodeCervantes_CanodelaPeña

Eduardo Cano de la Peña, El testamento de Cervantes.

Ayer viernes 22 de abril el hilo conductor fue la agonía y muerte de Cervantes. Sigue lúcido durante algunas horas, pero luego ya las últimas fuerzas se van escapando de su cuerpo. Finalmente, muere (en nuestra recreación tuitera, a las 16 horas, hora española). Inmediatamente se produce en el relato el cambio a otra voz narradora: un testigo contemporáneo pasa a comentar en tercera persona la noticia de su fallecimiento y los preparativos de su entierro para el día siguiente. El narrador es ahora Lázaro Rodríguez, un amigo de Cervantes del que apenas hablan sus biografías, quizá un vecino suyo de la calle del León…

Hoy estamos evocando aquel sábado 23 de abril de 1616. La familia de Cervantes, sus escasos amigos y los hermanos de la Venerable Orden Tercera de San Francisco han velado su cadáver durante toda la noche, rezando por el eterno descanso de su alma. Luego, depositan su cuerpo en el convento de las Trinitarias Descalzas, para cumplir la voluntad del escritor, que en la hora de su muerte no olvidó que fueron los frailes trinitarios quienes lo rescataron en Argel…

Imagen15_ConventodelasTrinitariasDescalzas

Convento de las Trinitarias Descalzas (Madrid).

El proyecto para contar en Twitter los #ÚltimosDíasCervantes ha sido dirigido por el profesor Carlos Mata Induráin, Secretario del GRISO y vocal de la Junta Directiva de la Asociación de Cervantistas, y ha contado con la ayuda del Servicio de Comunicación Digital de la Universidad de Navarra y la colaboración de tres alumnas del doble grado de Filología Hispánica y Periodismo: Celia Doria Seviné, Liliana Neva Valencia y Belén Torres Lozano.

Esta iniciativa forma parte del amplio programa de actividades que está desarrollando GRISO-Universidad de Navarra a lo largo de este año 2016, en el marco de las conmemoraciones del IV Centenario de la muerte de Cervantes, el cual incluirá diversas publicaciones, eventos académicos y otras actividades de extensión cultural. Este programa culminará con la celebración en la Universidad de Navarra (Pamplona), los días 19-21 de diciembre de 2016, del Congreso Internacional «Cervantes, su obra y su tiempo. Cuarto centenario (1616-2016)».

23 de abril, 1616 — 23 de abril, 2016

Primera celebración oficial del 23 de abril como Homenaje a Miguel de Cervantes [Honras a la memoria de Cervantes. En El Museo Universal. — Madrid : [s.n.] (Imp. de Gaspar y Roig). — Año V, n. 18 (5 de mayo, 1861). — P. 141]

Primera celebración oficial del 23 de abril como Homenaje a Miguel de Cervantes [Honras a la memoria de Cervantes. En El Museo Universal. — Madrid : [s.n.] (Imp. de Gaspar y Roig). — Año V, n. 18 (5 de mayo, 1861). — P. 141] [fuente: Hemeroteca de la Biblioteca Nacional de España]


El silencio era únicamente interrumpido por la respiración tenue y fatigosa del enfermo, que dormitaba, y el leve ceceo del fraile abstraído en el curso de su rezo.
La fisonomía delgada y macilenta del anciano moribundo inspiraba veneración y respeto.
La del religioso, mansedumbre y caridad.
La del primero, blanca, de color pálido mate; frente ancha y desembarazada, a cuyos extremos se arraigaban escasos mechones de plateados cabellos, ojos zarcos, apagados por el frío de la muerte, medio hundidos en las órbitas, de mirar profundo, noble pensador, nariz aguileña ligeramente encorvada en la mitad; pómulos huesosos y marcados, en los que proyectaba tibiamente el resplandor de la luz; boca severamente modelada, sombreada por espeso bigote y barba del color de los cabellos, todo simétricamente armonizado, enaltecido por un ligero tinte de melancólica dulzura, de triste resignación, formaba un conjunto apacible, bello, como animado por la risueña mirada de Dios. […]

Pasó una hora.
El semblante del enfermo se contrajo dolorosamente; abrió los ojos, incorporose difícilmente sobre el lecho, y exclamó con voz apagada y lánguida.
—¡Padre… me siento morir! […]

Su agonía fue tranquila.
Parecía que Dios le atenuaba, en aquel trance, lo acerbo de su congoja.
A la mañana siguiente, cerca del mediodía, despidiose de su esposa en estos términos:
—Adiós, Catalina… adiós… Hasta que nos unamos por siembre en la otra vida.
Catalina desecha en llanto lo abrazó con efusión.
Él suspiró un beso en su frente.
Después levantando el melancólico semblante, añadió:
—¡Bendecidme, padre mío! … me llaman a descansar.
El padre alzose solemne, y con el rostro lleno de dolor, con entrecortado acento, exclamó:
—¡Varón virtuoso y cristiano, yo os bendigo una y mil veces en nombre del Señor!
—Gracias, contestó imperceptiblemente; me habéis hecho… mucho bien.
Fueron sus últimas palabras.

Y sin esfuerzos ni convulsión, semejante a una lámpara que se apaga, rindió su alma al Creador.

(Federico Sawa: “La muerte de Cervantes”, 1862)

‘Buscando a Cervantes’, ficción documental en La Sexta

Hoy toca celebrar pegados a la tele. No solo de libros vive el cervantista.

Esta noche, a las 22:30, se estrena en La Sexta la «ficción documental» Buscando a Cervantes. A través de este formato, que no es sino una vuelta de tuerca actualizada del delectare et prodesse más clásico, el galardonado actor Alberto San Juan se meterá en la piel de Miguel de Cervantes.

_Buscando a Cervantes_, el jueves en laSexta - laSexta

¡No se lo pierdan!

“Puesto ya el pie en el estribo”… 400 años atrás

Aquellas coplas antiguas, que fueron en su tiempo celebradas, que comienzan:

Puesto ya el pie en el estribo,

quisiera yo no vinieran tan a pelo en esta mi epístola, porque casi con las mismas palabras la puedo comenzar, diciendo:

Puesto ya el pie en el estribo,
con las ansias de la muerte,
gran señor, esta te escribo.

Ayer me dieron la Estremaunción y hoy escribo esta. El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir, y quisiera yo ponerle coto hasta besar los pies a Vuesa Excelencia; que podría ser fuese tanto el contento de ver a Vuesa Excelencia bueno en España, que me volviese a dar la vida. Pero si está decretado que la haya de perder, cúmplase la voluntad de los cielos, y por lo menos sepa Vuesa Excelencia este mi deseo, y sepa que tuvo en mí un tan aficionado criado de servirle que quiso pasar aun más allá de la muerte, mostrando su intención. Con todo esto, como en profecía me alegro de la llegada de Vuesa Excelencia, regocíjome de verle señalar con el dedo, y realégrome de que salieron verdaderas mis esperanzas, dilatadas en la fama de las bondades de Vuesa Excelencia. Todavía me quedan en el alma ciertas reliquias y asomos de las Semanas del jardín, y del famoso Bernardo. Si a dicha, por buena ventura mía, que ya no sería ventura, sino milagro, me diese el cielo vida, las verá, y con ellas fin de La Galatea, de quien sé está aficionado Vuesa Excelencia. Y, con estas obras, continuando mi deseo, guarde Dios a Vuesa Excelencia como puede.

De Madrid, a diez y nueve de abril de mil y seiscientos y diez y seis años.
Criado de Vuesa Excelencia,
Miguel de Cervantes.

Del 18 al 23 de abril GRISO contará en Twitter los últimos días de Cervantes (#ÚltimosDíasCervantes)

Contar en Twitter cómo fueron —o cómo pudieron ser— Los últimos días de Cervantes, tal es el objetivo de la campaña de comunicación que va a llevar a cabo el Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) de la Universidad de Navarra. El relato se irá construyendo a lo largo de la próxima semana, del 18 al 23 de abril, desde la cuenta del GRISO (@griso_unav) con la etiqueta #ÚltimosDíasCervantes.

UltimosDiasCervantes_Meme

Se trata de relatar cómo vivió esos días el autor del Quijote a partir de datos bien documentados, pero también de imaginar qué recuerdos pudieron haber pasado por su cabeza cuando se encontraba “Puesto ya el pie en el estribo, / con las ansias de la muerte”, en su madrileña casa de la calle del León, esquina con la de Francos (hoy de Cervantes). El proyecto combina, por tanto, el rigor de la información objetiva (documentación de época, investigaciones biográficas, bibliografía cervantina…) con ciertas dosis de recreación literaria porque, como es evidente, resulta imposible adentrarse en el pensamiento más íntimo del genial escritor…

Pretendemos reconstruir un arco temporal que va desde el 18 hasta el 23 de abril de 1616, fecha en que Cervantes es enterrado en el convento de las Trinitarias Descalzas de Madrid. Hasta el 22 de abril, día de su muerte, la voz enunciadora corresponde al propio Cervantes: recuerdos de su vida pasada (que acuden a su mente con cierto «orden desordenado»), desde la conciencia plena de su valía como escritor, con sus triunfos ——también fracasos— literarios, con desengaños y sueños incumplidos, en suma, un balance vital pleno de lucidez pero, a la vez, necesariamente parcial, azaroso, subjetivo… En la medida de lo posible, se utilizan frases tomadas de los propios escritos cervantinos, a veces dichas por algunos de sus personajes, pero con la licencia de haber sido adaptadas aquí a la ocasión. Desde el momento de su fallecimiento, otra voz narradora —una tercera persona, un testigo contemporáneo de los acontecimientos— asume el relato del entierro de Cervantes y nos proporciona algunas de las reacciones —reales, posibles, imaginarias…— que se producen en la Villa y Corte tras conocerse la noticia de la muerte del príncipe de los ingenios españoles.

El proyecto ha sido dirigido por el profesor Carlos Mata Induráin, Secretario del GRISO y vocal de la Junta Directiva de la Asociación de Cervantistas, y ha contado con la ayuda del Servicio de Comunicación Digital de la Universidad de Navarra y la colaboración de tres alumnas del doble grado de Filología Hispánica y Periodismo: Celia Doria Seviné, Liliana Neva Valencia y Belén Torres Lozano.

Esta iniciativa forma parte del amplio programa de actividades que está desarrollando GRISO-Universidad de Navarra a lo largo de este año 2016, en el marco de las conmemoraciones del IV Centenario de la muerte de Cervantes, el cual incluirá diversas publicaciones, eventos académicos y otras actividades de extensión cultural. Este programa culminará con la celebración en la Universidad de Navarra (Pamplona), los días 19-21 de diciembre de 2016, del Congreso Internacional «Cervantes, su obra y su tiempo. Cuarto centenario (1616-2016)».

«Miguel de Cervantes, el hombre que creó a Don Quijote», en Documentos RNE [podcast]

El pasado sábado día 5 de marzo se emitió en Radio Nacional de España el documental de Modesta Cruz, «Miguel de Cervantes, el hombre que creó a Don Quijote», ya disponible como archivo de audio para escuchar en Red o para descarga en la página de Radio Televisión Española:

«Miguel de Cervantes, el hombre que creó a Don Quijote»

Hilvanada a través de la voz de Modesta Cruz, la biografía de Cervantes queda delineada a retazos gracias a las contribuciones de Jean Canavaggio, Francisco Rico, José Montero Reguera, Jorge García López, Javier Blasco y Martín de Riquer, recuperado este último de entre los archivos de Radio Televisión Española.

Un programa indispensable para conocer la vida de Miguel de Cervantes y sus entresijos; o para reconocerla —los ya avezados en materia—, en una necesaria puesta a punto para el Centenario.

Miguel de Cervantes en la encrucijada de su tiempo [conferencia], José Manuel Lucía Megías

Mañana, martes 8 de marzo, el presidente de honor de la Asociación de Cervantistas, José Manuel Lucía Megías, impartirá una conferencia a partir de la exposición «Miguel de Cervantes: de la vida al mito» (inaugurada el pasado viernes) con el título de «Miguel de Cervantes en la encrucijada de su tiempo» en el Salón de Actos de la Biblioteca Nacional de España a las 19 h.

Para los que no puedan (podamos) acompañarle allí, pueden seguir la retransmisión en esta dirección y en el canal de Youtube de la Biblioteca Nacional.

«Miguel de Cervantes: de la vida al mito», la exposición del Centenario en la Biblioteca Nacional de España (4 de marzo-22 de mayo)

Desde el pasado viernes y hasta el 22 de mayo puede visitarse en la Biblioteca Nacional la que está llamada a ser la exposición del Centenario: «Miguel de Cervantes: de la vida al mito».

Muñoz Degraín, Cervantes escribiendo la dedicatoria de su obra al Conde de Lemos, 1916. Sala Cervantes de la Biblioteca Nacional

Comisariada por José Manuel Lucía Megías, la muestra cuenta con el «más completo conjunto de obras relacionadas con Cervantes y su obra provenientes de la colección de la propia Biblioteca Nacional de España, la mayor colección cervantina del mundo, que se complementará con obras de otras instituciones nacionales y extranjeras como el Archivo Histórico Nacional, Real Academia Española, Archivo de Simancas, Museo del Prado, Ayuntamiento de Alcalá de Henares o la Biblioteca Nacional de Francia y el British Museum» (Biblioteca Nacional de España).

Destacan del conjunto el famoso retrato atribuido a Jáuregui que durante muchos años se consideró como la verdadera imagen del autor del Quijote, y que ha pasado como tal al imaginario colectivo; la partida de nacimiento que anclaba al autor a Alcalá de Henares y que vivió un periplo digno de la aventurera vida del propio Cervantes; o las diferentes copias de la carta dirigida al cardenal Sandoval que se dio como de Cervantes durante décadas. A estas singulares piezas se le suman particulares ediciones y traducciones de las obras de Cervantes, imágenes del autor e ilustraciones de sus obras y el más variopinto conjunto de elementos relacionados con el escritor, su vida y su obra.

Lo más interesante de la exposición es que acerca al público a la imagen del hombre que late detrás del mito, a su verdadera biografía, pulida ya de las románticas visiones que la historiografía literaria ha ido acumulando sobre el escritor. Una cita imperdible para los apasionados de Cervantes que visiten la capital de España en estos meses.

Puede acceder a una galería de algunas de las obras expuestas a través del álbum dedicado a la exposición del perfil de Facebook de la Biblioteca Nacional de España.

Información práctica

  • Del 4 de marzo (a partir de las 16 h) al 22 de mayo de 2016De martes a sábado de 10 a 20 h.
    Domingos y festivos de 10 a 14 h.
    Último pase media hora antes del cierre.
  • Sala Recoletos de la Biblioteca Nacional de España [fuente: BNE]

noticias y reseñas sobre la exposición

Cervantes persona, personaje y mito, de José Catalán Deus para Periodista Digital (Guía Cultural) (6 de marzo).
Miguel de Cervantes: de la vida al mito (1616-2016). Exposición en la Biblioteca Nacional de España, del blog de José Manuel Sánchez Ribas, Almáciga de olvidos.
Los reyes inauguran la exposición de Cervantes en la Biblioteca Nacional [vídeo], ABC (4 de marzo).
Cervantes hace sombra al «Quijote», de Miguel Lorenci para La Voz de Galicia (4 de marzo).
Miguel de Cervantes: un hombre inédito detrás del mito universal, de Jesús García Calero para ABC (4 de marzo).
España “salda la deuda” con Miguel de Cervantes, para El Universal de México (3 de marzo)
Miguel de Cervantes: mito y hombre, de Olga Pereda para El Periódico (3 de marzo).
‘De la vida al mito’, la exposición que “salda la deuda” con Cervantes, de Laura Galdeano para Libertad Digital (3 de marzo)
Cuatrocientos años para saldar una deuda con Cervantes, de Juan Losa para Público (3 de marzo)
La deuda saldada con Cervantes, de Loreto S. Seoane para El Mundo (3 de marzo).
Presentación de la exposición, de José Manuel Lucía Megías [vídeo], en el telediario de Radio Televisión Española, a partir del minuto 45 (3 de marzo).
Presentación de la exposición de Ana Santos, directora de la Biblioteca Nacional de España [vídeo] (3 de marzo).