«Desde el Quijote: 400 años de cervantismo», Jornadas Cervantinas de Montevideo 2016 (15-17 nov.)

Mañana martes día 15 de noviembre arrancan las Jornadas Cervantinas de Montevideo 2016, que con el título «Desde el Quijote: 400 años de cervantismo», reunirá a expertos en Cervantes a nivel internacional para presentar, discutir y disfrutar de nuevas reflexiones sobre Miguel de Cervantes y su obra.

El encuentro académico se centrará en la presentación y el análisis de los efectos de la obra de Cervantes y las variadas formas de lectura que ha suscitado y admitido: recepción, interpretaciones, coleccionismo, recreaciones y reescrituras, interpretaciones simbólicas y esotéricas, y hasta la devoción por el autor y el personaje. Interesará especialmente el diálogo entre América Latina y Europa, así como la comprensión de los contextos de estas variadas expresiones del cervantismo.

Consulte el programa de estas jornadas aquí.

Programa Jornadas Cervantinas Montevideo 2016

---

Organizan: Academia Nacional de Letras/ Cátedra de Literatura Española (Fhce/Udelar)/ Centro de Documentación y Estudios de Iberoamérica (UM)/ Depto. de Literatura (CFE/ANEP).

Sedes: Biblioteca Nacional (Avda. 18 de Julio 1790) Centro Cultural de España (CCE) (Rincón 629)

Cervantes y la posteridad: 400 años de legado cervantino, Santander (12-14 de septiembre, 2016)

La próxima semana se celebrará en Santander el encuentro «Cervantes y la posteridad: 400 años de legado cervantino» (Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Universidad de Cantabria), dirigido por Raquel Gutiérrez Sebastián y Alfredo Moro Martín.

El programa definitivo ya se encuentra disponible:

¡Nos vemos en Santander!

«Adonde vivirás luengos siglos», X Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile (17 y 18 de agosto)

Los próximos días 17 y 18 de agosto se celebrarán las X Jornadas Cervantinas de la Universidad de Chile, que en este año del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes cumplen su primera década. En estas, estudiantes de pre y posgrado, investigadores y académicos se darán cita para disertar en torno a Cervantes y su obra. Las Jornadas contarán en esta edición con la participación de los conferenciantes Carlos Mata Induráin (GRISO, Universidad de Navarra, Vocal de la Asociación de Cervantistas), Kenji Inamoto (Universidad Doshisha, Vocal de la Asociación de Cervantistas) y Mariela Insúa (GRISO, Universidad de Navarra) que se presentarán sus trabajos sobre la revisión de la biografía cervantina y la labor de Cervantes como dramaturgo. La clausura contará, además, con la presentación de la traducción de un pasaje del Quijote al mapudungún, realizada por Antonio Chiwaikura para el proyecto El Quijote Universal-XXI, y con una revisión de las adaptaciones y recreaciones teatrales que en este año se han realizado de la obra de Cervantes en Chile a cargo de Emilio Urbano (Universidad de Chile).

En el marco de las Jornadas se representará la versión de El retablo de las maravillas de la Compañía La Calderona, una actualización —levemente chilenizada— del entremés cervantino con una muy cuidada e inteligente puesta en escena.

---

Consulte el PROGRAMA completo aquí

---

Auspician: Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Humanidades, Centro Cultural de España en Chile

Colaboran: Compañía de Teatro La Calderona, Asociación de Cervantistas, Comisión Nacional del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes

«Los valores del Quijote»: II Congreso América-Europa, Europa-América

Nunca es pronto para apostar por la continuidad de los encuentros y estudios cervantinos más allá del Centenario. Desde Villanueva de los Infantes, en pleno Campo de Montiel, llega la convocatoria del II Congreso América-Europa, Europa-América (29 de junio-2 de julio, 2017) que versará sobre el eje temático «Los valores del Quijote».

Tratamos, pues, de explicitar el “sistema de valores” integrado en el Quijote, principalmente basado en la dialéctica entre “Justicia y Libertad”, “Cultura y Conocimiento” y “Prestigio Moral” tanto en su proyección sobre el mundo actual como en la negación de los mismos en gran parte de los países del mundo ya sean de un signo político o de otro. Del mismo modo, habría que ahondar en los anclajes culturales y éticos de estos valores como herramientas para una regeneración moral de las sociedades contemporáneas […].

Desde estos objetivos y principios, podremos contemplar los aportes de los partícipes en el Congreso en las cinco Áreas Temáticas del mismo, en sus plurales y diversos enfoques bajo una nueva luz

[fuente: http://www.congresoamericaeuropa.org/)

---

Áreas temáticas del congreso

• 1. CULTURA, CIENCIA Y CONOCIMIENTO. La ciencia, la cultura y el conocimiento en el Quijote, su proyección y su contraste en el mundo actual.
• 2. ECONOMÍA. La economía en el Quijote y el sentido de la equidad económica. Su análisis contemporáneo.
• 3. SOCIEDAD. ¿Qué tipo de sociedad preconiza el Quijote?  Interrogantes societarios en la hora presente.
• 4. DERECHO. Derecho y contraderecho en el Quijote. Justicia y estado de derecho conquistas a perfeccionar en nuestra época.
• 5. POLÍTICA. ¿Hay un programa político en el Quijote? La regeneración política como desafío de las sociedades contemporáneas.

---

Mesas

Se aceptan propuestas de subtemas para crear mesas de trabajo. La persona solicitante de un subtema para una mesa debe cumplir los siguientes requisitos: ser un grupo compuesto por cinco o más miembros con sus comunicaciones, notificar antes del 18 de febrero de 2017 al Comité Técnico, por el correo congresoamerica@gmail.com, el nombre del presidente de la mesa, el subtema, los nombres del resto de los miembros iniciales, y si la mesa está abierta o no a que se incorporen más miembros, para poderlo anunciar en el programa.

---

Actividad paralela

Las sesiones académicas se celebrarán durante los 3 primeros días en el Instituto Francisco de Quevedo de Villanueva de los Infantes. El cuarto día, 2 de julio, tendrá lugar un viaje guiado a las poblaciones y lugares del Campo de Montiel, citados en el Quijote. Para inscribirse en el mismo deberán contactar con la Agencia de Viajes que anunciaremos. Los pueblos/sitios a  visitar potencialmente serán: Ruidera y sus lagunas; la Cueva de Montesinos; Fuenllana (bodas de Camacho) y Montiel (muerte de Pedro el Cruel y cambio de dinastía en España); y Torre de Juan Abad (Museo de Quevedo).

IX Jornadas Cervantinas de Azul, 10-12 de noviembre [primera circular]

Azul, ciudad cervantina de la Argentina, vuelve a la carga con el X Festival Cervantino y la convocatoria de las IX Jornadas Cervantinas, que se celebrarán, como viene siendo habitual, en noviembre.

Azul. Soy Quixote: Ciudad Cervantina de la Argentina (Miguel Repiso, REP)

La Cátedra Cervantes de la Universidad Nacional del Centro (Facultad de Derecho), en colaboración con el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul Dr. Palmiro Bogliano, convocan las IX Jornadas Cervantinas que se realizarán en Azul, los días 10, 11 y 12 de noviembre de 2016, dentro del X Festival Cervantino de Azul.

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria, y este año, por primera vez, se ha establecido una doble convocatoria de Jornadas Académicas y de Jornadas Educativas.

Para participar en estas jornadas con un trabajo de investigación en torno a Miguel de Cervantes y el Quijote con el objetivo de presentarlo en las comisiones de trabajo que se desarrollarán en estos días, deberá enviar a la dirección: jornadascervantinasazul@gmail.com, antes del 16 de agosto un resumen de su comunicación que contenga:

• Título.
• Autor (con pertenencia o no a una institución).
• Resumen (no más de 200 palabras), donde se indique claramente la finalidad del trabajo.
• Palabras clave que permitan identificar las áreas temáticas en que podría insertarse el trabajo.

---

Más información: Primera Circular de las IX Jornadas Cervantinas.

«Imágenes literarias de la locura: Llull-Cervantes-Shakespeare»: Congreso Internacional (Universidad de Valencia, 2-4 de noviembre)

La Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València organiza para los próximos 2, 3 y 4 de noviembre de 2016 un congreso científico internacional con motivo de la celebración del 4º centenario de la muerte de Cervantes y Shakespeare y el 7º centenario de la muerte de Ramon Llull. El tema general del congreso será: “Imágenes Literarias de la Locura: Llull-Cervantes-Shakespeare”

Las líneas temáticas propuestas para el congreso son las siguientes:

• Imágenes literarias de la locura en la literatura universal.
• Ramon Llull, alta sabiduría de la locura: relaciones entre teología, mística y literatura. “Los locos de Dios” y “los locos de amor”.
• Locura, parodia y crítica social en la novela de Cervantes y en la novela europea.
• La transformación en escena: influencia de los personajes locos shakespeareanos.
  

  “Ataque de locura de Cardenio”. L’ingenieux hidalgo Don Quichotte de la Manche (Garnier, 1877). Staal (dib.); Mounard (grab.)

• Representaciones de la locura en el teatro clásico: “stulti”, “insani” y “dementi”, y otros locos y marginados.
• Llull, Cervantes y Shakespeare: retos en la traducción de la locura.
• Reflejos novelescos, poéticos y teatrales de la cosmovisión carnavalesca: locura y exaltación del mundo al revés.
• El tratamiento de la locura, vinculado a estos autores, en los discursos audiovisuales y de los media.
• Metáforas y alegorías de la locura en la literatura: de la sabiduría y la prudencia a la violencia y el crimen.

Para más información, consulten la circular del congreso.

Miguel de Cervantes en el «IV Congreso Internacional del Español en Castilla y León»

El próximo día 6 de julio se inicia el IV Congreso Internacional del Español: Innovación, tecnología y comunicación en español en Castilla y León. En el marco de este Congreso se desarrolla la sección Cervantes: 400 años, coordinada por Pedro M. Cátedra, que acogerá entre sus aportaciones:

---

Miércoles, 6 de julio

10:15. Ponencia inaugural de la sección cervantina.
Roger Chartier (Collège de France; University of Pennsylvania): Encuentros. Cervantes en Inglaterra, Inglaterra en Cervantes. Presentación: Pedro M. Cátedra.

Mesa 1: LA POÉTICA DEL QUIJOTE

16:00. Javier Blasco (Universidad de Valladolid): Retórica y novela: el desarrollo narrativo de una «quæstio».
16:45. Manuel Martín Morán (Università del Piamonte Orientale, Italia): El «Quijote» de 1615: la resiliencia como arte poética.
17:30. Anna Bognolo (Università di Verona, Italia): El «Don Quijote»: un «discorso intorno al comporre dei romanzi».
18.45. Valentín Núñez Rivera (Universidad de Huelva): Poéticas en contrapunto: caballeros y pastores.

---

Jueves, 7 de julio

Mesa 2: LA OBRA MENOR CERVANTINA. 

10:00. Flavia Gherardi (Università di Napoli Federico II): La pastoral cervantina.
10:45. Jorge García López (Universidad de Gerona): Las «novelle».
12:00. Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva), “Fui el primero”: la trayectoria dramática de Cervantes.

16:30. José Montero Reguera (Universidad de Vigo): La poesía de Cervantes.
17:15. Isabel Lozano Renieblas (Dartmouth College, Presidenta de la Asociación de Cervantistas): Los trabajos en torno a Persiles.

18.30. Comunicaciones. Coordinador: Miguel M. García-Bermejo Giner (Universidad de Salamanca)

• Carlos Villanueva: Cervantes en las gramáticas del español.
  
• Edilene Rodrigues Barbosa: Cervantes accesible: la llegada de la adaptación de Don Quijote al público ciego.
  
• Javier Blasco-Pilar Celma (Universidad de Valadolid): Presentación del proyecto Universo Cervantes

---

Viernes, 8 de julio

Mesa 3: LECTURAS E INTERPRETACIONES CERVANTINAS

10:00. Rosa Navarro Durán (Universidad de Barcelona): El «Quijote» para todos los públicos.
10:45. Pedro Javier Pardo (Universidad de Salamanca): El síndrome de Pierre Menard.
12:00. Álvaro Tato (Grupo RonLalá): Cervantes en un lugar del teatro.
12:45. Juan Antonio Pérez Millán (Universidad de Salamanca): El “Quijote” en la historia del cine.

16.00. Comunicaciones

• Alicia Herraiz Gutiérrez: Antroponimia cervantina: de Quijano a Quijote 
• Berta Guerrero Almagro: El ojo en marcha en busca de los molinos. Cervantes y la poesía venezolana.
• Elena Kalúguina: La Virgen del sombrero o La Virgen vestida de gitana con el Niño de Luis Morales.

[en la mesa paralela de comunicaciones sobre didáctica EL2]
16.00. Mar Fuentes Chaves: Conocer el Quijote de Cervantes a través de la reescritura de Andrés Trapiello: una propuesta didáctica para la clase de ELE.

18.30. Conferencia de clausura.
José Antonio Pascual (Real Academia Española),  Mi lectura del «Quijote». Presentación Pedro Cátedra.

---

SECRETARÍA E INFORMACIÓN ACADÉMICA
Correo electrónico: info@congresoele2016.com