Núm. 47 de Anales Cervantinos

No podía faltar a la cita de este 2015 de Nuestro Señor don Quijote el número oportuno de Anales Cervantinos, que presenta un jugoso manojo de estudios cervantinos y quijotescos. ¡Larga vida a don Quijote!

  • Estudios
    Dostoyevski y don Quijote: poética y estética de una ilusión (pp. 9-24)
    Tamara Djermanovic

    Don Quixote goes to Hollywood : la reescritura del mito por Charles
    Chaplin (pp. 25-46)
    Esther Bautista Naranjo

    Un  Quijote  de cine para niños grandes:  Donkey Xote  (José Pozo, 2007)
    (pp. 47-132)
    Rafael Bonilla Cerezo

    Para la diversión de los felices pequeños sujetos: cómo los niños
    ingleses conocieron Don Quijote en el largo siglo XVIII (pp. 133-158)
    Miriam Borham Puyal

    La presencia del Quijote en los inicios de la enseñanza especial en
    Galicia (pp. 159-170)
    Ana Rodríguez Díaz y Elisa Gavari Starkie

    Comedia del valor de las letras y las armas : nueva luz sobre la historia
    del capitán cautivo y sus hermanos (DQ, I, 37-45) (pp. 171-182)
    Clark Colahan

    «El curioso impertinente»: nuevas perspectivas críticas (pp. 183-208)
    Georges Güntert

    Historia septentrional : una hipótesis sobre la estructura profunda del
    Persiles  (pp. 209-248)
    Pascual Uceda Piqueras

    Reflexiones sobre  Los trabajos de Persiles y Sigismunda, historia
    setentrional  (pp. 249-288)
    Juan Ramón Muñoz Sánchez

    El entremés de  El juez de los divorcios  y otros infelicísimos
    malcasados (pp. 289-322)
    José Enrique López Martínez

    Notas
    Marcela y don Quijote: apuntes de hagiografía y cristología (pp. 355-370)
    Ángel Gómez Moreno

    Sancho elocuente, Sancho listo, Sancho sincero. Socialidad conturbadora en
    el  Quijote  (pp. 371-378)
    Patricia Di Patre

    Textos
    Correspondencia de don Alberto Sánchez (I) (pp. 325-352)
    José Carlos de Torres

    Reseñas
    Reseñas de libros (pp. 391-404)
    Jaime Olmedo,   Joaquín Álvarez Barrientos,     Lucía López Rubio,      Jean
    Canavaggio,     José Vicente Salido López,      Luis Gómez Canseco

Hallados cuatro documentos inéditos sobre Cervantes

14077548513693

  • Uno de los escritos contiene la firma del autor del Quijote

  • Han sido encontrados por el investigador José Cabello Núñez en la localidad sevillana de La Puebla de la Cazalla

EFE

Cuatro documentos relacionados con Cervantes que hasta ahora no habían sido estudiados, uno de ellos con un autógrafo del autor del Quijote, y que ofrecen nuevos datos sobre su vida, han sido hallados en archivos de Sevilla y de La Puebla de Cazalla (Sevilla) por el investigador José Cabello Núñez.

Archivero de La Puebla de Cazalla, José Cabello ha explicado a EFE que encontró el primero de estos manuscritos en el archivo municipal de esta localidad sevillana, y que se trata de un convenio entre el Ayuntamiento y el propio Miguel de Cervantes para que este pudiera efectuar la requisa de trigo y cebada como comisario de la Hacienda Real.

Ese primer documento, según el investigador, es de marzo de 1593, fecha en que, sin embargo, los biógrafos de Cervantes lo ubican en la ciudad de Sevilla sin ejercer ninguna actividad.

El manuscrito menciona igualmente que Cervantes trabaja para el proveedor de la Flota de Indias Cristóbal de Barros, nombre que, según Cabello, tampoco figura en las biografías del escritor.

Al mencionar el manuscrito la Flota de Indias, Cabello recurrió al Archivo de Indias de Sevilla, donde ha hallado otros dos documentos que tampoco habían sido estudiados, uno que sitúa a Cervantes en la Puebla de Cazalla entre febrero y abril de 1593 como comisario de abastos y otro que deja constancia de que el salario de Cervantes era entregado a una mujer llamada Magdalena Enríquez.

Por último, Cabello ha encontrado en el Archivo de Protocolos de Sevilla el poder notarial por el que Cervantes, en efecto, facultaba a Magdalena Enríquez para cobrar sus honorarios como comisario de Abastos, que es el documento que lleva la firma del escritor.

Para el investigador, este último es el hallazgo de más valor desde el punto de vista biográfico, ya que ha asegurado que los biógrafos de Cervantes no citan a Magdalena Enríquez, quien debió de tener una relación de confianza con el escritor, hasta el punto de que la autorizara para cobrar su salario.

Según Cabello, en aquella época las mujeres no estaban autorizadas para realizar transacciones sin el consentimiento de un hombre, a no ser que fuesen viudas, por lo que ha considerado a Magdalena Enríquez una figura digna de estudio para aclarar su relación con Cervantes.

Otra línea de investigación que deben abrir estos hallazgos, según Cabello, es sobre los servicios prestados por Cervantes a la Corona, ya que hasta ahora no había constancia de su trabajo a las órdenes de Cristóbal de Barros.

El investigador ha explicado que Cristóbal de Barros y Peralta, entonces proveedor general en la Casa de Contratación de Sevilla para los galeones de la Armada y Flotas de la Carrera de las Indias, es considerado como el mejor constructor de navíos de guerra del reinado de Felipe II y artífice de la organización técnica de la escuadra española vencedora en Lepanto y de la Armada Invencible.

Barros ostentó también el cargo de Superintendente de Fábricas, Montes y Plantíos de la Costa Cantábrica y tras ser nombrado fabricante mayor, pasó a Sevilla en el año 1592 como proveedor general de la Flota de Escolta de las Indias, y permaneció en la ciudad hasta su muerte en 1596.

José Cabello tienes previsto publicar un artículo explicando estos hallazgos en un volumen que, con el título de ‘Trigo y aceite para la Armada, el comisario Miguel de Cervantes en el Reino de Sevilla‘, reunirá aportaciones de archiveros e investigadores de la provincia sobre la labor como comisario de abastos de Cervantes en La Puebla de Cazalla, Marchena, Osuna, Écija, Sevilla y Carmona, donde se conserva otro docuemnto cervantino de Cervantes hallado hace un siglo.

Cervantes llegó a Sevilla cuando la ciudad era capital económica de un imperio y una de las ciudades más importantes y pobladas de Europa, además de puerto de Indias, si bien sus gentes vivían en penosas condiciones , como el escritor describe en algunas de sus novelas, y fue también en la cárcel de Sevilla donde cumplió condena por irregularidades en sus tareas recaudatorias