“Puesto ya el pie en el estribo”… 400 años atrás

Aquellas coplas antiguas, que fueron en su tiempo celebradas, que comienzan:

Puesto ya el pie en el estribo,

quisiera yo no vinieran tan a pelo en esta mi epístola, porque casi con las mismas palabras la puedo comenzar, diciendo:

Puesto ya el pie en el estribo,
con las ansias de la muerte,
gran señor, esta te escribo.

Ayer me dieron la Estremaunción y hoy escribo esta. El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir, y quisiera yo ponerle coto hasta besar los pies a Vuesa Excelencia; que podría ser fuese tanto el contento de ver a Vuesa Excelencia bueno en España, que me volviese a dar la vida. Pero si está decretado que la haya de perder, cúmplase la voluntad de los cielos, y por lo menos sepa Vuesa Excelencia este mi deseo, y sepa que tuvo en mí un tan aficionado criado de servirle que quiso pasar aun más allá de la muerte, mostrando su intención. Con todo esto, como en profecía me alegro de la llegada de Vuesa Excelencia, regocíjome de verle señalar con el dedo, y realégrome de que salieron verdaderas mis esperanzas, dilatadas en la fama de las bondades de Vuesa Excelencia. Todavía me quedan en el alma ciertas reliquias y asomos de las Semanas del jardín, y del famoso Bernardo. Si a dicha, por buena ventura mía, que ya no sería ventura, sino milagro, me diese el cielo vida, las verá, y con ellas fin de La Galatea, de quien sé está aficionado Vuesa Excelencia. Y, con estas obras, continuando mi deseo, guarde Dios a Vuesa Excelencia como puede.

De Madrid, a diez y nueve de abril de mil y seiscientos y diez y seis años.
Criado de Vuesa Excelencia,
Miguel de Cervantes.

Homenaje cervantino de Aldo Ruffinatto

image

Este viernes 27 de noviembre de 2015, a las 19.00 horas, tendrá lugar la presentación del libro Dedicado a Cervantes, de Aldo Ruffinatto, publicado por el Grupo Editorial Sial Pigmalión, en el Archivo Histórico Nacional, (C/. Serrano, 115, 28006 Madrid. Salón de actos).

Intervendrán en el acto:

  • Rafael Bonilla Cerezo, profesor de la Universidad de Córdoba y director de la colección Prosa Barroca,
  • Antonio Rey Hazas, catedrático de la Universidad Autónoma de Madrid,
  • Juan Carlos Mestre, poeta, grabador, ensayista y Premio Nacional de Poesía,
  • Amancio Prada, compositor y cantautor,
  • Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión,
  • y Aldo Ruffinatto, autor del libro.

Biblia y reescritura: dos claves cervantinas, por Ruth Fine

La cercanía del año 2015 augura una buena tanda de publicaciones cervantinas, que seguramente continuará hasta 2017 (y más allá). Con tanto bueno por delante, Ruth Fine se ha adelantado para ofrecer Reescrituras bíblicas cervantinas, un libro muy agudo en el que examina la intertextualidad bíblica en Cervantes, desde unas reflexiones sobre la religiosidad en el poeta (cap. 1), el modelo de análisis intertextual (cap. 2) y asedios a La Galatea (cap. 3), las Novelas ejemplares (cap. 4), el teatro (cap. 5), el Quijote (cap. 6) y el Persiles (cap. 7).

Sin duda, este libro pasaría el escrutinio del cura y el ama como uno de esos libros buenos y de sano y provechoso entretenimiento. ¡A disfrutarlo!

1

Fine, Ruth, Reescrituras bíblicas cervantinas, Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2014. ISBN: 9788484898023