«Teatros Ejemplares»: Las Novelas Ejemplares a través de la mirada de dramaturgos contemporáneos

El potencial que latía en las Novelas ejemplares como germen de obras dramáticas pronto se puso de manifiesto desde el propio siglo XVII con obras adaptadas e inspiradas en las de Miguel de Cervantes (La gitanilla de Madrid de Antonio Solís, La más ilustre fregona de José de Cañizares, La hija del mesonero de Diego de Córdoba y Figueroa o El licenciado Vidriera de Agustín Moreto, entre otras). El IV Centenario de la publicación de las novelas cervantinas quiso llevar de nuevo las Ejemplares sobre las tablas, para que crecieran algo más que en los brazos de la estampa. Así comenzaron los Teatros Ejemplares.

El proyecto Teatros Ejemplares nace en Buenos Aires, a partir de la colaboración entre el Centro Cultura de España, el Teatro Cervantes y siete jóvenes dramaturgos argentinos, que ofrecieron lecturas dramatizadas de sus propuestas inspiradas en la colección de las Novelas entre junio y julio de 2013. El impulso no quedó ahí y ha seguido creciendo desde entonces: cinco nuevas propuestas de autores españoles, otras cinco procedentes de Uruguay y un representante chileno se han sumado a esta iniciativa que hoy podemos disfrutar en la la publicación de Teatros Ejemplares, coordinada por Almudena Javares, con los textos originales de estos autores, el enlace a las cervantinas que están en su base y las sugerentes ilustraciones de Miguel Brieva.

El conjunto de las obras se ofrece gracias a una muy cuidada plataforma digital de libre acceso, donde podrá disfrutar con las obras de:

  • Teatros EjemplaresMaruja BustamanteAmérica Latina: mujer, amante y argentina (basada en La gitanilla)
  • Josep María MiróLos libres cautiverios de Ricardo y Leonrisa (basada en El amante liberal)
  • Carlos Liscano, El amante liberal 
  • Luis Cano, Rinconete y Cortadillo
  • Diego Faturos, Nos arrancaría de este lugar para siempre (basada en La española inglesa)
  • Laila Ripoll, Vidriera
  • Angie Oña, Transparente (basada en El licenciado Vidriera)
  • Roberto Contador, Lamedero (basada en El licenciado Vidriera)
  • Pablo Fidalgo, La fuerza de la sangre
  • Carlos Manuel Varela, La fuerza de la sangre
  • Santiago Loza, Tu parte maldita (basada en El celoso extremeño)
  • Mariano Llorente, Celoso (basada en El celoso extremeño)
  • Ariel Farace, Constanza (basada en La ilustre fregona
  • Yoska Lázaro, Res (o) la mirada corrida (basada en Las dos doncellas)
  • Verónica Perrota, Pobres minas (basada en Las dos doncellas)
  • Román Podolsky, La reina de Castelar (basada en La señora Cornelia)
  • José Padilla, Perra vida (basada en El casamiento engañoso)
  • Juan Mayorga, Palabra de perro (basada en El coloquio de los perros)
  • Gastón Borges, El coloquio de los perros

IX Jornadas Cervantinas de Azul, 10-12 de noviembre [primera circular]

Azul, ciudad cervantina de la Argentina, vuelve a la carga con el X Festival Cervantino y la convocatoria de las IX Jornadas Cervantinas, que se celebrarán, como viene siendo habitual, en noviembre.

Azul. Soy Quixote: Ciudad Cervantina de la Argentina (Miguel Repiso, REP)

Azul. Soy Quixote: Ciudad Cervantina de la Argentina (Miguel Repiso, REP)

La Cátedra Cervantes de la Universidad Nacional del Centro (Facultad de Derecho), en colaboración con el Instituto Cultural y Educativo del Teatro Español de Azul y el Instituto Superior de Formación Docente y Técnica de Azul Dr. Palmiro Bogliano, convocan las IX Jornadas Cervantinas que se realizarán en Azul, los días 10, 11 y 12 de noviembre de 2016, dentro del X Festival Cervantino de Azul.

Las Jornadas Cervantinas de Azul se realizan desde 2007 en el marco de un proyecto de desarrollo local cuyos pilares son la educación, la cultura y el patrimonio, y que tiene su base en la gestión comunitaria, y este año, por primera vez, se ha establecido una doble convocatoria de Jornadas Académicas y de Jornadas Educativas.

Para participar en estas jornadas con un trabajo de investigación en torno a Miguel de Cervantes y el Quijote con el objetivo de presentarlo en las comisiones de trabajo que se desarrollarán en estos días, deberá enviar a la dirección: jornadascervantinasazul@gmail.com, antes del 16 de agosto un resumen de su comunicación que contenga:

  • Título.
  • Autor (con pertenencia o no a una institución).
  • Resumen (no más de 200 palabras), donde se indique claramente la finalidad del trabajo.
  • Palabras clave que permitan identificar las áreas temáticas en que podría insertarse el trabajo.

Más información: Primera Circular de las IX Jornadas Cervantinas.

«Imágenes literarias de la locura: Llull-Cervantes-Shakespeare»: Congreso Internacional (Universidad de Valencia, 2-4 de noviembre)

imatges_de_la_follia_2016_v3

La Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València organiza para los próximos 2, 3 y 4 de noviembre de 2016 un congreso científico internacional con motivo de la celebración del 4º centenario de la muerte de Cervantes y Shakespeare y el 7º centenario de la muerte de Ramon Llull. El tema general del congreso será: “Imágenes Literarias de la Locura: Llull-Cervantes-Shakespeare”

Las líneas temáticas propuestas para el congreso son las siguientes:

  • Imágenes literarias de la locura en la literatura universal.
  • Ramon Llull, alta sabiduría de la locura: relaciones entre teología, mística y literatura. “Los locos de Dios” y “los locos de amor”.
  • Locura, parodia y crítica social en la novela de Cervantes y en la novela europea.
  • La transformación en escena: influencia de los personajes locos shakespeareanos.

    "Ataque de locura de Cardenio". L'ingenieux hidalgo Don Quichotte de la Manche (Garnier, 1877). Staal (dib.); Mounard (grab.)

    “Ataque de locura de Cardenio”. L’ingenieux hidalgo Don Quichotte de la Manche (Garnier, 1877). Staal (dib.); Mounard (grab.)

  • Representaciones de la locura en el teatro clásico: “stulti”, “insani” y “dementi”, y otros locos y marginados.
  • Llull, Cervantes y Shakespeare: retos en la traducción de la locura.
  • Reflejos novelescos, poéticos y teatrales de la cosmovisión carnavalesca: locura y exaltación del mundo al revés.
  • El tratamiento de la locura, vinculado a estos autores, en los discursos audiovisuales y de los media.
  • Metáforas y alegorías de la locura en la literatura: de la sabiduría y la prudencia a la violencia y el crimen.

Para más información, consulten la circular del congreso.

Miguel de Cervantes en el «IV Congreso Internacional del Español en Castilla y León»

El próximo día 6 de julio se inicia el IV Congreso Internacional del Español: Innovación, tecnología y comunicación en español en Castilla y León. En el marco de este Congreso se desarrolla la sección Cervantes: 400 años, coordinada por Pedro M. Cátedra, que acogerá entre sus aportaciones:


Miércoles, 6 de julio

10:15. Ponencia inaugural de la sección cervantina.
Roger Chartier (Collège de France; University of Pennsylvania): Encuentros. Cervantes en Inglaterra, Inglaterra en Cervantes. Presentación: Pedro M. Cátedra.

Mesa 1: LA POÉTICA DEL QUIJOTE

16:00. Javier Blasco (Universidad de Valladolid): Retórica y novela: el desarrollo narrativo de una «quæstio».
16:45. Manuel Martín Morán (Università del Piamonte Orientale, Italia): El «Quijote» de 1615: la resiliencia como arte poética.
17:30. Anna Bognolo (Università di Verona, Italia): El «Don Quijote»: un «discorso intorno al comporre dei romanzi».
18.45. Valentín Núñez Rivera (Universidad de Huelva): Poéticas en contrapunto: caballeros y pastores.


Jueves, 7 de julio

Mesa 2: LA OBRA MENOR CERVANTINA. 

10:00. Flavia Gherardi (Università di Napoli Federico II): La pastoral cervantina.
10:45. Jorge García López (Universidad de Gerona): Las «novelle».
12:00. Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva), “Fui el primero”: la trayectoria dramática de Cervantes.

16:30. José Montero Reguera (Universidad de Vigo): La poesía de Cervantes.
17:15. Isabel Lozano Renieblas (Dartmouth College, Presidenta de la Asociación de Cervantistas): Los trabajos en torno a Persiles.

18.30. Comunicaciones. Coordinador: Miguel M. García-Bermejo Giner (Universidad de Salamanca)

  • Carlos Villanueva: Cervantes en las gramáticas del español.
  • Edilene Rodrigues BarbosaCervantes accesible: la llegada de la adaptación de Don Quijote al público ciego.
  • Javier Blasco-Pilar Celma (Universidad de Valadolid): Presentación del proyecto Universo Cervantes

Viernes, 8 de julio

Mesa 3: LECTURAS E INTERPRETACIONES CERVANTINAS

10:00Rosa Navarro Durán (Universidad de Barcelona): El «Quijote» para todos los públicos.
10:45. Pedro Javier Pardo (Universidad de Salamanca): El síndrome de Pierre Menard.
12:00. Álvaro Tato (Grupo RonLalá): Cervantes en un lugar del teatro.
12:45. Juan Antonio Pérez Millán (Universidad de Salamanca): El “Quijote” en la historia del cine.

16.00. Comunicaciones

  • Alicia Herraiz GutiérrezAntroponimia cervantina: de Quijano a Quijote 
  • Berta Guerrero AlmagroEl ojo en marcha en busca de los molinos. Cervantes y la poesía venezolana.
  • Elena KalúguinaLa Virgen del sombrero o La Virgen vestida de gitana con el Niño de Luis Morales.

[en la mesa paralela de comunicaciones sobre didáctica EL2]
16.00. Mar Fuentes ChavesConocer el Quijote de Cervantes a través de la reescritura de Andrés Trapiello: una propuesta didáctica para la clase de ELE.

18.30. Conferencia de clausura.
José Antonio Pascual (Real Academia Española),  Mi lectura del «Quijote». Presentación Pedro Cátedra.


SECRETARÍA E INFORMACIÓN ACADÉMICA
Correo electrónico: info@congresoele2016.com

«Cervantes y su obra 400 años después»: Congreso Internacional (Universidad Nacional de Colombia, 2-4 de noviembre, 2016)

El Departamento de Literatura, la Maestría en Estudios Literarios, el Grupo de Investigación de Estudios de Literatura Medieval y Renacentista de la Universidad Nacional de Colombia y el Departamento de Estudios Literarios, Lingüísticos y Comparados de la Universidad de Nápoles La Oriental convocan el «Congreso Internacional Cervantes y su obra 400 años después» que tendrá lugar del 2 al 4 de noviembre de 2016 en Bogotá en el Edificio de Posgrados de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Colombia.

Cervantes y su obra 400 años después (Universidad Nacional de Colombia)

Cervantes y su obra 400 años después (Universidad Nacional de Colombia)

El congreso se centrará en el análisis de la producción literaria de Cervantes alrededor de los siguientes ejes temáticos: la recepción crítica de la obra cervantina en América, la proyección de la figura de Cervantes en otras manifestaciones artísticas como el teatro y el cine, Cervantes y los géneros literarios de su época y finalmente Cervantes en la era digital, línea orientada a reflexionar sobre el impacto de las humanidades digitales en la difusión y el estudio de la obra cervantina.

Las propuestas de ponencia, de entre 10 y 15 líneas de extensión, deberán enviarse en un documento adjunto en el que se haga constar: nombre completo, filiación académica, correo electrónico, teléfono de contacto, título y resumen, antes del 15 de agosto de 2016, a la siguiente dirección: congresocervantes2016@gmail.com

Para más información pueden  acceder a la página web del Congreso.

Tres nuevos documentos cervantinos en el Archivo Histórico Provincial de Sevilla

1009Una nueva sorpresa deparaban los archivos en el Centenario. El pasado 8 de junio, en el marco de la mesa redonda «Cervantes estuvo aquí: Documentos cervantinos en los archivos andaluces» celebrada en el acto central conmemorativo del Día Internacional de los Archivos, el archivero Miguel Ángel Galdón, del Archivo Histórico Provincial de  Sevilla, hacía públicas las buenas nuevas: tres nuevos documentos en relación con el autor del Quijote habían sido localizados entre los papeles del fondo de Protocolos Notariales del ingente corpus documental de la institución: tres escrituras públicas inéditas firmadas por Miguel de Cervantes que nos permiten conocer algunos detalles de su vida en la capital hispalense.

El primero de ellos está fechado en 1587 y contiene una escritura notarial de compraventa de paños de lana; el segundo documento, del 13 de marzo de 1591, es un acta otorgada en la Cárcel de Sevilla en la que Cervantes actúa como fiador de Francisco de Laguna, en prisión por impago del monto del alquiler; y la tercera “sorpresa” data de 1598 y es un contrato de arrendamiento en la que el escritor figura como arrendatario de una casa en la «collación de Santiago». [fuente: ABC]

 


Más información: 

«Literatura y mecenazgo en el siglo XVII: Cervantes, el Quijote y el Conde de Lemos», 28-30 de septiembre [curso de extensión]

Con el fin de conmemorar el cuarto centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes, el Servicio de Extensión Universitaria de la Universidad de Vigo convoca el curso de extensión: «Literatura y mecenazgo en el siglo XVII: Cervantes, el Quijote y el Conde de Lemos», curso dirigido por el Presidente de Honor de la Asociación de Cervantistas José Montero Reguera.

Retrato de Pedro Fernández de Castro, VII Conde de Lemos [fuente: Biblioteca Digital de la Biblioteca Nacional de España]

Este curso está concebido desde una perspectiva interdisciplinar que integra la historia literaria, la artística y la cultural, y quiere estudiar algunos aspectos de la vida y de la obra de Cervantes y, de manera complementaria, la figura del séptimo conde de Lemos, mecenas del escritor, a quien le dedica buena parte de sus obras literarias. Quiere contribuir a un mejor conocimiento y difusión de dos personas de indudable importancia en su tiempo —y aún después— que destacaron en sus mundos respectivos —el literario, el político— y que se vieron unidos por la razón del mecenazgo que el segundo ejerció sobre el primero.

El curso está destinado a un público amplio, no necesariamente especializado, de manera que todas y cada una de las intervenciones previstas pretenden aunar conocimiento y divulgación a cargo de reconocidos especialistas en los temas abordados.

PROGRAMA


Miércoles, 28 de septiembre

09:30-10:00. Inauguración.

10:00-11:00. Conferencia de apertura. Luis Iglesias Feijoo (Catedrático Emérito de Literatura Española. Universidade de Santiago de Compostela): Cervantes, “Don Quijote” y la novela moderna

11:00-12:00. Fernando Romo Feito (Profesor Titular de Teoría de la Literatura. Universidade de Vigo): Las “Novelas ejemplares”: laboratorio de Cervantes

12:30-14:00. Encarnación Sánchez García (Catedrática de Literatura Española. Universidad L’Orientale, Nápoles): Dedicatorias a los VII condes de Lemos: de Gianbattista della Porta a Cervantes, Diego de Arce, García de Barrionuevo.

16:00-18:00. José Montero Reguera (Catedrático de Literatura Española. Universidade de Vigo): Cervantes ante la poesía, I

18:00-19:00. Gabriela Rivera Rodríguez (Universidade de Vigo): Cervantes ante la poesía, II


Jueves, 29 de septiembre

10:00-11:00. María José Martínez López (Profesora Titular de Literatura Española. Universidade de A Coruña): Cervantes y el arte del entremés

11:00-12:00. Manuela Sáez González (Doctora en Historia del Arte): El mercado del arte en el primer tercio del siglo XVII: Coleccionismo y almoneda del VII conde de Lemos

12:30-14:00. Santiago Martínez Hernández (Profesor de Historia Moderna. Universidad Complutense de Madrid): La corte de Felipe III: ceremonial, fasto y valimiento en tiempos de Cervantes

16:00-19:00. Juan Matas Caballero (Catedrático de Literatura Española. Universidad de León): Poetas y poesía en torno a Lemos


Viernes, 30 de septiembre

10:00-11:00. Attilio Antonelli (Funcionario storico dell’arte del Ministero Beni Culturali): El ceremonial de Miguel Díez de Aux y el palacio real de Nápoles en la época de los virreyes Lemos y Benavente 

11:00-12:00. Juan Cruz Yabar (Conservador del Departamento de Edad Moderna. Museo Arqueológico Nacional): El cardenal don Antonio de Zapata, virrey de Nápoles y patrocinador de las artes

12.30-13:00. Conferencia de Clausura. José Manuel Lucía Megías (Catedrático de Filología Románica. Universidad Complutense de Madrid): La vida de papel de Miguel de Cervantes: el genio creador ante su obra.

[Fuente: Servicio de Extensión Universitaria de la Universidad de Vigo]


¡Matricúlate aquí!