«Caballero andante»: Monólogo dramático de Maeso/Quiñones (Cádiz, 17 nov.)

Minientrada

Hoy jueves 17 de noviembre la Real Academia Hispanoamericana de Cádiz retoma el Homenaje a Miguel de Cervantes en el cuarto centenario de su muerte con la presentación del monólogo dramático Caballero andante, una recreación dramática de Pepe Maeso sobre un relato breve de Fernando de Quiñones, que fue publicado en La guerra, el mar y otros excesos (Buenos Aires: Emecé, 1966).

image_large


Jueves 17 de noviembre, 12:00 horas.
Edificio Constitución de 1812 de la Universidad de Cádiz (Paseo Carlos III, 3). Sala Argüelles.

«Desde el Quijote: 400 años de cervantismo», Jornadas Cervantinas de Montevideo 2016 (15-17 nov.)

Mañana martes día 15 de noviembre arrancan las Jornadas Cervantinas de Montevideo 2016, que con el título «Desde el Quijote: 400 años de cervantismo», reunirá a expertos en Cervantes a nivel internacional para presentar, discutir y disfrutar de nuevas reflexiones sobre Miguel de Cervantes y su obra.

afiche-jornadas-cervantinas-de-montevideo-2016-web

El encuentro académico se centrará en la presentación y el análisis de los efectos de la obra de Cervantes y las variadas formas de lectura que ha suscitado y admitido: recepción, interpretaciones, coleccionismo, recreaciones y reescrituras, interpretaciones simbólicas y esotéricas, y hasta la devoción por el autor y el personaje. Interesará especialmente el diálogo entre América Latina y Europa, así como la comprensión de los contextos de estas variadas expresiones del cervantismo.

Consulte el programa de estas jornadas aquí.


Organizan: Academia Nacional de Letras/ Cátedra de Literatura Española (Fhce/Udelar)/ Centro de Documentación y Estudios de Iberoamérica (UM)/ Depto. de Literatura (CFE/ANEP).

Sedes: Biblioteca Nacional (Avda. 18 de Julio 1790) Centro Cultural de España (CCE) (Rincón 629)

Cervantes y la posteridad: 400 años de legado cervantino, Santander (12-14 de septiembre, 2016)

La próxima semana se celebrará en Santander el encuentro «Cervantes y la posteridad: 400 años de legado cervantino» (Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Universidad de Cantabria), dirigido por Raquel Gutiérrez Sebastián y Alfredo Moro Martín.

El programa definitivo ya se encuentra disponible:

cervantes-y-la-posteridad_pagina_1

cervantes-y-la-posteridad_pagina_2

¡Nos vemos en Santander!

Don Quijote sube a la Torre Tavira (Cádiz): Exposición “Retratos cervantinos” de José Alberto López

Nuestra cronista cervantina desde Cádiz, Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier (Universidad de Cádiz), nos envía una nueva entrega de las “Crónicas Cervantinas” donde da cuenta de las actividades del programa para la conmemoración del Centenario que está realizando la Real Academia Hispanoamericana de aquella ciudad. A finales de julio se inauguró la exposición Retratos cervantinos de José Alberto López en la emblemática Torre Tavira gaditana.


Don Quijote sube los 173 escalones de la Torre Tavira

El gaditano José Alberto López expone sus ‘Retratos cervantinos’ con la voz y la música de Pablo Maestro Bueno

Ana Sofía Pérez-Bustamante Mourier

El pasado 27 de julio, víspera de la Gran Regata, tuvo lugar la inauguración de la exposición Retratos cervantinos de José Alberto López en la Torre Tavira.

EXPO TORRE TAVIRA cartel A3La primera idea de la Real Academia Hispano Americana fue una exposición de pintura en seda que se habría podido titular Pañuelos para Dulcinea. Entonces pensamos en José Alberto López, cuyos trabajos de diseño y estampación son sobradamente conocidos (en la pasarela Cibeles, Gaudí y South 36.32N; en los disfraces de camaleón de la comparsa de Martínez Ares, el pasado Carnaval). La obra de José Alberto me había llamado la atención desde Fin de Milenio (Unicaja, 1999), donde retornaba a la imaginería de los códices medievales. Más adelante pude comprobar su predisposición a dialogar con la literatura, tanto en su revista digital (Cromomagazine), como en exposiciones planteadas con textos poéticos: Al Este de Atlántida (Mercado Central de Cádiz, 2013), y, con Mª Ángeles Robles, Paisaje interior. Arte y sueño en kimono (Castillo de San Sebastián, 2014).

José Alberto propuso una serie de rostros de estética entre fauvista y expresionista, en la línea de los que recreó uno de los Costus (Juan Carrero), y envió algunas imágenes, empezando por el Retrato de la raya verde de H. Matisse. Finalmente las obras se hicieron con técnica de collage sobre tabla. El soporte rígido permitió que las piezas se fueran ‘estrenando’ de manera singular, acompañando a algunos de los conferenciantes (Rogelio Reyes, Elisa Ruiz, José Montero, Javier Gomá y José Manuel Lucía). Así es como fueron naciendo los rostros de don Quijote y Dulcinea, Sancho Panza y Rocinante, la sobrina Antonia Quijana y el cura Pedro Pérez, el morisco Ricote y la pastora Marcela. La elección de los personajes partió del artista, con la excepción de un personaje femenino que me permití sugerir: Marcela.

Gracias a Belén González Dorao, el resultado de aquella iniciativa se expone hoy completo en la Torre Tavira de Cádiz. El espectador, al subir hasta la sala I, va viendo en los rellanos un despliegue seductor de formas y colores. De la misma manera que Cervantes fue metiendo en su novela lo que se le ocurría sobre la marcha, José Alberto utiliza en sus collages los materiales más insospechados: los rostros están hechos con muestras de tejidos con los bordes dentados; la armadura de don Quijote recuerda al papel albal; la piel de Rocinante es una yuxtaposición de encajes blancos; el sombrero de Sancho Panza es un piqué que parece barquillo de canela… José Alberto echa mano del tesoro de retales preciosos que le facilitan habitualmente los diseñadores con los que trabaja (María Vernal, Torres & Cosano, Manuel Odriozola). Tiene también un arsenal de revistas antiguas y dibujos calcados, herencia de una tía de Cosano que era bordadora, y un ordenador Apple de última generación con el que accede a la imaginería de todas las artes y artesanías del mundo. Preferentemente orientales.

Telas y tablas se funden armoniosamente con la pintura acrílica en un efecto de ambigüedad muy cervantino: el collage es técnica que se acompasa al sentido contemporáneo de fragmentación y escisión de la realidad. Pero los colores puros, las formas quintaesenciadas y las texturas sensoriales constituyen un canto al gozo de vivir, en el más puro estilo de Matisse. De hecho, la raya verde del famoso retrato homónimo es la misma que inspira la nariz de este Quijote. Tenía razón Paco Cano cuando notaba, a propósito de las piezas de Al Este de Atlántida, el afán del artista por retornar al mundo idealizado de la infancia mediante un ingenuismo naif donde lo “lo bello no está solo en lo formal, también lo está en la acción, en el impulso, en el soplo vital”. No en vano el Quijote es algo que todos asociamos a nuestra iniciación en los universales de la cultura: un icono de mocedad que desde 1979 entra en la cultura pop con la serie de dibujos animados de TVE. El Quijote de José Alberto es luminoso y profundamente vital.

Los retratos se acompañan de unos textos extraídos del Quijote que dan una perspectiva de los retratados. Don Quijote aconsejando a Sancho, camino de la ínsula Barataria. La pensativa mirada de una mujer que es un enigma: Dulcinea/ Aldonza. Sancho intentando animar a su señor en el trance de la muerte, porque es “cosa ordinaria derribarse unos caballeros a otros y el que es vencido hoy ser vencedor mañana”. Un Rocinante fantasmal conversa con el caballo del Cid: “-Metafísico estáis”, “-Es que no como”. Antonia Quijana, la niña del clavel, frunce el morro sintiéndose un poco culpable de haber desatendido a su tío. El licenciado Pedro Pérez, alias el Cura, charla con el canónigo de Toledo sobre los libros de caballerías: lo malo y lo bueno de la escritura desatada. La pastora Marcela, mujer hermosa y libre, se sacude a los babosos que la recriminan y acosan. El morisco Ricote explica a Sancho cómo es dulce el amor de la patria. Si lo vamos a ver, todos estos autorretratos son espejos dialogados, instantáneas de conversación.

En la sala II de la Torre está lo más espectacular: tres de los ventanales están cubiertos por estores de seda traslúcida pintada. No roban luz: añaden a la luz un azulado sueño de mares antiguos cruzados de mapas, galeones, rosas de los vientos y grandes peces. Las siluetas de don Quijote y Sancho se asoman a la ciudad. El texto que acompaña a esta visión es el famoso discurso de don Quijote sobre la libertad, “uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos”.

Sonaba música antigua en la inauguración de los Retratos cervantinos. Pablo Maestro Bueno, de Sanlúcar de Barrameda, se trajo su zanfona (un extraño instrumento medieval, especie de gaita en forma de laúd, conocido como el “órgano de los pobres”) y cantó canciones de las que pudo escuchar Cervantes: el romance de la Cristiana cautiva, el Marinero soy de amor que se incluye en el Quijote y unos versos musicados por él de La Galatea. Decir que aquello fue mágico es quedarse muy corto. Iba cayendo el sol. Esto habría que repetirlo antes de que finalice la exposición, el 4 de septiembre.


Si pasan por la capital gaditana, aún tienen tiempo de visitar esta magnífica exposición.

Puede descargar el catálogo “Retratos cervantinos” aquí.

Miguel de Cervantes en el «IV Congreso Internacional del Español en Castilla y León»

El próximo día 6 de julio se inicia el IV Congreso Internacional del Español: Innovación, tecnología y comunicación en español en Castilla y León. En el marco de este Congreso se desarrolla la sección Cervantes: 400 años, coordinada por Pedro M. Cátedra, que acogerá entre sus aportaciones:


Miércoles, 6 de julio

10:15. Ponencia inaugural de la sección cervantina.
Roger Chartier (Collège de France; University of Pennsylvania): Encuentros. Cervantes en Inglaterra, Inglaterra en Cervantes. Presentación: Pedro M. Cátedra.

Mesa 1: LA POÉTICA DEL QUIJOTE

16:00. Javier Blasco (Universidad de Valladolid): Retórica y novela: el desarrollo narrativo de una «quæstio».
16:45. Manuel Martín Morán (Università del Piamonte Orientale, Italia): El «Quijote» de 1615: la resiliencia como arte poética.
17:30. Anna Bognolo (Università di Verona, Italia): El «Don Quijote»: un «discorso intorno al comporre dei romanzi».
18.45. Valentín Núñez Rivera (Universidad de Huelva): Poéticas en contrapunto: caballeros y pastores.


Jueves, 7 de julio

Mesa 2: LA OBRA MENOR CERVANTINA. 

10:00. Flavia Gherardi (Università di Napoli Federico II): La pastoral cervantina.
10:45. Jorge García López (Universidad de Gerona): Las «novelle».
12:00. Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva), “Fui el primero”: la trayectoria dramática de Cervantes.

16:30. José Montero Reguera (Universidad de Vigo): La poesía de Cervantes.
17:15. Isabel Lozano Renieblas (Dartmouth College, Presidenta de la Asociación de Cervantistas): Los trabajos en torno a Persiles.

18.30. Comunicaciones. Coordinador: Miguel M. García-Bermejo Giner (Universidad de Salamanca)

  • Carlos Villanueva: Cervantes en las gramáticas del español.
  • Edilene Rodrigues BarbosaCervantes accesible: la llegada de la adaptación de Don Quijote al público ciego.
  • Javier Blasco-Pilar Celma (Universidad de Valadolid): Presentación del proyecto Universo Cervantes

Viernes, 8 de julio

Mesa 3: LECTURAS E INTERPRETACIONES CERVANTINAS

10:00Rosa Navarro Durán (Universidad de Barcelona): El «Quijote» para todos los públicos.
10:45. Pedro Javier Pardo (Universidad de Salamanca): El síndrome de Pierre Menard.
12:00. Álvaro Tato (Grupo RonLalá): Cervantes en un lugar del teatro.
12:45. Juan Antonio Pérez Millán (Universidad de Salamanca): El “Quijote” en la historia del cine.

16.00. Comunicaciones

  • Alicia Herraiz GutiérrezAntroponimia cervantina: de Quijano a Quijote 
  • Berta Guerrero AlmagroEl ojo en marcha en busca de los molinos. Cervantes y la poesía venezolana.
  • Elena KalúguinaLa Virgen del sombrero o La Virgen vestida de gitana con el Niño de Luis Morales.

[en la mesa paralela de comunicaciones sobre didáctica EL2]
16.00. Mar Fuentes ChavesConocer el Quijote de Cervantes a través de la reescritura de Andrés Trapiello: una propuesta didáctica para la clase de ELE.

18.30. Conferencia de clausura.
José Antonio Pascual (Real Academia Española),  Mi lectura del «Quijote». Presentación Pedro Cátedra.


SECRETARÍA E INFORMACIÓN ACADÉMICA
Correo electrónico: info@congresoele2016.com

Cervantes en el «Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro» (7-31 de julio)

En este año cervantino, también el «Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro» se vuelca con Miguel de Cervantes y ofrece en su programación un buen puñado de obras de Cervantes, recreaciones y adaptaciones a partir de las propias del autor y de su biografía. Extractamos del Programa oficial las representaciones relacionadas con el autor del Quijote [fuente: Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro 2016]:


Viernes, 8 de julio:

  • Compañía Nacional de Danza: Don Quijote Suite / Minus 16 (Programa doble). Dirección: José Carlos Martínez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • Producciones Micomicón: Cervantes ejemplar. Autor: A partir de El licenciado vidriera y El celoso extremeño de Cervantes. Dirección: Laila Ripoll. Dramaturgia: Laila Ripoll y Mariano Llorente.
    Teatro Municipal, 20.00h.

Sábado, 9 de julio
  • Producciones Micomicón: Cervantes ejemplar. Autor: A partir de El licenciado vidriera y El celoso extremeño de Cervantes. Dirección: Laila Ripoll. Dramaturgia: Laila Ripoll y Mariano Llorente.
    Teatro Municipal, 20.00h.
  • Compañía Nacional de Danza: Don Quijote Suite / Minus 16 (Programa doble).  Dirección: José Carlos Martínez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Lunes, 11 de julio
  • Teatro Clásico de Sevilla: Quijote en la patera. Autor: Alfonso Zurro, a partir de El Quijote de Cervantes. Dirección: Antonio Campos.
    Teatro Municipal, 20.00h

Martes, 12 de julio

  • AuraMúsica: CervAntes y Después.  Autor: A partir de textos y poemas de Cervantes. Dirección: Luís Pérez Duque.
    Claustro del Museo del Teatro, 21.00h

Viernes, 15 de julio

  • Markeliñe Teatro: Quijote, el vértigo de Sancho. Autor: Cervantes. Dirección: José Ramón Martínez . Versión: Markeliñe.
    Teatro Municipal, 20.00 h
  • Veneziainsccena – Reymala: El viejo celoso.  Autor: Adriano Iurissevich a partir del entremés de Cervantes. Dirección: Adriano Iurissevich.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • DD&Company Producciones y EscénaTe: Las Cervantas. Autor: Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección: Fernando Soto. Versión: Inma Chacón y José Ramón Fernández.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Sábado, 16 de julio

  • Veneziainsccena – Reymala: El viejo celoso. Autor: Adriano Iurissevich a partir del entremés de Cervantes. Dirección: Adriano Iurissevich.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h
  • DD&Company Producciones y EscénaTe: Las Cervantas. Autor: Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección: Fernando Soto. Versión: Inma Chacón y José Ramón Fernández.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Domingo, 17 de julio

  • Enlaces Sonoros: Mujeres cervantinas. Autor: Cervantes. Dirección: Luciano González Sarmiento.
    Teatro Municipal, 20.00h.

Lunes, 18 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Ángel Verde Producciones: Perra vida.  Autor: Cervantes. Dirección: Jose Padilla. Versión: Jose Padilla.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Martes, 19 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Miércoles ,20 de julio

  • Rafael Álvarez “El Brujo”: Misterios del Quijote. Autor: Cervantes. Dirección: Rafael Álvarez . Versión: Rafael Álvarez.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Ardil Escena: NWMAN CIA. La resistencia minera del 34. Autor: A partir de El cerco de la Numancia de Cervantes. Dirección: José Ramón de Moya . Adaptación: José Ramón de Moya.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Viernes, 22 de julio

  • Margi: Kijote Kathakali. Autor: Basada en el Quijote de Cervantes. Dirección: Ignacio García. Dramaturgia: Ignacio García y Dr. P. Venugopalan.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Sábado, 23 de julio

  • Teatro del Temple: El licenciado Vidriera. Autor: Cervantes. Dirección: Carlos Martín. Dramaturgia: Alfonso Plou y Carlos Martín.
    Teatro Municipal, 20.00h.
  • Margi: Kijote Kathakali. Autor: Basada en el Quijote de Cervantes. Dirección: Ignacio García. Dramaturgia: Ignacio García y Dr. P. Venugopalan.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Domingo, 24 de julio

  • Compañía de Salvador Collado (EUROSCENA) : Escrito en las estrellas. Autor: Basado en El amante liberal de Cervantes. Dirección: Emilio Gutiérrez Caba. Dramaturgia: Emilio Gutiérrez Caba.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Sexpeare: Rinconete y Cortadillo.  Autor: Alberto Conejero, a partir de la novela de Cervantes. Dirección: Salva Bolta.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Verbo Producciones y Festival de Mérida: El cerco de Numancia.  Autor: Cervantes. Dirección: Paco Carrillo. Versión: Florián Recio.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Lunes, 25 de julio

  • Compañía de Salvador Collado (EUROSCENA) : Escrito en las estrellas. Autor: Basado en El amante liberal de Cervantes. Dirección: Emilio Gutiérrez Caba. Dramaturgia: Emilio Gutiérrez Caba.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Sexpeare: Rinconete y Cortadillo. Autor: Alberto Conejero, a partir de la novela de Cervantes. Dirección: Salva Bolta.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Martes, 26 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • LACOZ: El coloquio de los perros.  Autor: Cervantes. Dirección: Gastón Borges. Adaptación: Gastón Borges.
    Teatro La Veleta, 20.00h.

Miércoles, 27 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.

Jueves, 28 de julio

  • Compañía Nacional de Teatro Clásico – Ron Lalá: Cervantina. Autor: Versiones y diversiones sobre textos de Cervantes. Dirección: Yayo Cáceres. Versión: Ron Lalá.
    Antigua Universidad Renacentista, 20.00h.
  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas.  Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.

Viernes, 29 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Antiqua Escena – 55 Semana de Música Religiosa de Cuenca: La conquista de Jerusalén. Autor: Cervantes. Dirección: Juan Sanz. Versión: Dolores Noguera, Ana María Puigpelat y Juan Sanz.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Sábado, 30 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.
  • Antiqua Escena – 55 Semana de Música Religiosa de Cuenca: La conquista de Jerusalén. Autor: Cervantes. Dirección: Juan Sanz. Versión: Dolores Noguera, Ana María Puigpelat y Juan Sanz.
    Espacio Miguel Narros, 22.45h.

Domingo, 31 de julio

  • Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico: Pedro de Urdemalas. Autor: Cervantes. Dirección: Denis Rafter. Versión: Jerónimo López Mozo.
    Corral de Comedias, 22.45h.

«Lecciones de Teatro Clásico: El teatro de Cervantes y Cervantes en el teatro» (Festival de Teatro Clásico de Cáceres/Universidad de Extremadura), 22-24 de junio

El 9 de junio comenzará el Festival de Teatro Clásico de Cáceres. En este año de conmemoraciones cervantinas, el festival recuperará el curso de verano «Lecciones de teatro clásico», que este año estará dedicado a la producción teatral de Cervantes y a la relación del autor y sus obras con el género dramático.

Con el título de «El teatro de Cervantes y Cervantes en el teatro» (22-24 de junio, palacio de la Generala), este curso convoca a un «foro de estudio, conocimiento e investigación de la producción teatral en torno al autor del Quijote».

INFORMACIÓN [fuente: Gran Teatro Cáceres]

DIRECTOR: Miguel Ángel Lama (Universidad de Extremadura)
SECRETARIO: José Roso Díaz (Universidad de Extremadura)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Salón de Actos del Palacio de La Generala. Servicios Centrales de la Universidad de Extremadura. Plaza de Caldereros, 1. Cáceres

PROGRAMA

Miércoles, 22 de junio

9:30: Inauguración
10.00-10.45: Conferencia de apertura. «El teatro de Cervantes», por Antonio Rey Hazas (Universidad Autónoma de Madrid)
11.00-11.45: Miguel Ángel Teijeiro Fuentes (Universidad de Extremadura): «’¡Oh cielo santo!, ¡Oh dulce, amada tierra!, ¡Oh Silvia!’: el trasunto de Los tratos de Argel de Miguel de Cervantes».
11.45-12.30: Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba): «Elementos picarescos del teatro cervantino».
17.00-17.45: Santiago López Moreda (Universidad de Extremadura): «El cerco de Numancia. El teatro como recurso en la educación y en la enseñanza de la Historia».
17.45-18.30: Isidro Timón Rodríguez (Maltravieso Teatro. Escuela de Artes Escénicas) y Emilio del Valle (Producciones Inconstantes Teatro): «Escritura a cuatro manos. Del libro a las tablas. Una versión teatral del Coloquio de los perros».


Jueves, 23 de junio

9:30-10.30: Luis Alberto de Cuenca (Centro de Ciencias Humanas y Sociales. CSIC), Alicia Mariño Espuelas (Universidad Nacional de Educación a Distancia) y Juan Carlos Pérez de la Fuente (Teatro Español): «Numancia de Cervantes en el siglo XXI».
10.45-11.30: Ainhoa Amestoy (Estival Producciones): «Los personajes femeninos del Quijote a escena».
12.00-13.00. Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva), Adrian J. Sáez (Universidad de Neuchâtel. Suiza) e Ignacio García Aguilar (Universidad de Córdoba): «Presentación de publicaciones cervantinas».

  • De la edición de Miguel de Cervantes, Comedias y tragedias. Edición al cuidado de Luis Gómez Canseco. Madrid-Barcelona, Real Academia Española-Espasa-Círculo de Lectores (Col. Biblioteca Clásica de la RAE), 2016.
  • Del libro El teatro de Cervantes (Madrid, Visor Libros, 2016), por Ignacio García Aguilar, Luis Gómez Canseco y Adrián J. Sáez.
  • De la edición de Miguel de Cervantes, Poesías. Ed. de Adrián J. Sáez. Madrid, Ediciones Cátedra (Col. Letras Hispánicas), 2016.

17.30-18.15: Inma Chacón (Universidad Rey Juan Carlos): «Las Cervantas».
18:15-19:00: María Fernández Ferreiro (Universidad de Oviedo): «Cervantes en el teatro contemporáneo».
19.15-20.30: Mesa Redonda: «Cervantes en la escena española del siglo XXI». Olga Estecha (Festival de Teatro Clásico de Alcántara), Silvia González Gordillo (Festival de Teatro Clásico de Cáceres), Ainhoa Amestoy (Estival Producciones), Isidro Timón Rodríguez (Maltravieso Teatro), María Fernández Ferreiro (Universidad de Oviedo). Modera: Ismael López Martín (Universidad de Extremadura).

22:30: XXVII Festival de Teatro Clásico de Cáceres. Plaza de las Veletas.
Función de La sombra del Tenorio, de José Luis Alonso de Santos. Dirección de Pedro Antonio Penco. Compañía Allá Vamos Producciones Teatrales.


Viernes, 24 de junio

10.00-10.45: Luis Gómez Canseco (Universidad de Huelva): «Maneras de vivir: Los personajes cervantinos en escena».
10.45-11.30: José Roso Díaz (Universidad de Extremadura): «Don Gil de La Mancha. Una comedia barroca de asunto cervantino»
12.00-12.45: Adrian J. Sáez (Universidad de Neuchâtel. Suiza): «Cuernos a manta: El retablo de las maravillas de Cervantes a Quiñones de Benavente».
17.30-19.30: Ignacio Elguero, Benigno Moreno y Emilio Pascual (Radio Nacional de España), «Don Quijote del siglo XXI, de Radio Nacional».
20.00 Clausura del curso.

22:30 XXVII Festival de Teatro Clásico de Cáceres. Plaza de las Veletas.
Función de Las Cervantas. Escrita por Inma Chacón y José Ramón Fernández. Dirección de Fernando Soto. Compañía DD & Company Producciones y Escéna Te.

Ciclo Cervantino del Instituto de España (1, 8 y 15 de junio)

El pasado miércoles, 1 de junio, la directora de la Real Academia de la Historia y miembro de la Real Academia Española, Carmen Iglesias, inauguró el ciclo cervantino del Instituto Nacional de España.

Durante esa sesión, Carmen Iglesias ofreció una disertación titulada «El mundo en que vivió Cervantes»:

Carmen Iglesias ha comenzado explicando que su intervención parte del deseo de «conocer algo más del propio Cervantes, tan oculto a veces bajo su personaje quijotesco; comprender algo de su paso por ese período histórico concreto que entrelaza su biografía, su propia vida, con su obra literaria y su sabiduría y penetración en la condición humana de entonces». [fuente/texto: Real Academia Española]

A continuación, Pedro Cerezo Galán (Real Academia de Ciencias Morales y Políticas) analizó «El Quijote en el debate ideológico entre Ilustración y Romanticismo».

El ciclo continuará los días 8 y 15 de junio, con el siguiente programa:

8 de junio

  • «Cervantes y la búsqueda de la lengua perfecta en Los trabajos de Persiles y Sigismunda», por Aurora Egido, Real Academia Española.
  • «Cervantes, poeta», por Luis Alberto de Cuenca, Real Academia de la Historia.

15 de junio 

  • «El variado modo de expresarse de los personajes del Quijote», por José Antonio Pascual, Real Academia Española.
  • «Cervantes y la aventura americana de la lengua española», por Santiago Muñoz Machado, Real Academia Española y Real Academia de Ciencias Morales y Política.

Descargar el programa de las Jornadas Cervantinas del Instituto de España.

«Encuentro con Miguel de Cervantes en su IV Centenario»: Seminario Cervantino Internacional (Santiago de Chile, 11-14 de mayo)

Seminario Cervantino Internacional. CCE

Desde el 11 al 14 de mayo, la cita con Cervantes tendrá su centro en Santiago de Chile: el Centro Cultural de España en Santiago nos convoca al «Encuentro con Miguel de Cervantes en su IV Centenario». Allí se darán cita reconocidos expertos en Cervantes y escritores de prestigio internacional: James Iffland (Universidad de Boston), Eduardo Godoy (Universidad de Chile), José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid), Antonio Skármeta y Andrés Trapiello. Contará además con dos actividades de clausura relacionadas con Cervantes y la representación de la imagen, con la visita a la exposición El Quijote de Matta en diálogo con Gonzalo Rojas y la obra de teatro El retablo de las maravillas, adaptada especialmente al contexto chileno por la compañía La Calderona.

El inicio de las actividades será el próximo miércoles a las 19 horas en el Centro Cultural de España, ubicado en Providencia 927 (metro Salvador), con presencia del embajador de España en Chile, Carlos Robles Fraga, y de Horst Nitschack, director del Departamento de Literatura de la Universidad de Chile. James Iffland abrirá el Seminario con la conferencia “Cervantes ludens: El milagro que no cesa”.

El jueves a las 11 horas se realizará el encuentro Diálogos con el Quijote, actividad que consiste en la finalización de los talleres experimentales de lectura de dos versiones del Quijote. Estos talleres se han desarrollado con la colaboración el Consejo Nacional de la Cultura, Región Metropolitana, a través del Plan Nacional de la Lectura, y en ellos habrán participado estudiantes secundarios de dos establecimientos emblemáticos: el Instituto Nacional y el Liceo 1. Los jóvenes se reunirán José Manuel Lucía y con Andrés Trapiello para realizar un análisis comparado del Quijote original de Cervantes y la adaptación contemporánea de Trapiello.

Ese mismo día, a las 19 horas, se realizará una mesa redonda que reunirá a Eduardo Godoy, Antonio Skármeta, José Manuel Lucía y James Iffland para analizar las proyecciones de la novela en la actualidad, abordando la novela de Cervantes desde varias perspectivas diferentes: el editor, el escritor, el investigador y el docente, respectivamente. Al día siguiente, en la sala Fundación Telefónica (Providencia 127, metro Baquedano) se presentará la adaptación del Quijote al español actual de Andrés Trapiello (Don Quijote de la Mancha, Destino 2015).

El último día del seminario, las actividades vuelven al Centro Cultural de España. A las 10:30 horas del sábado 14 se iniciará la jornada de clausura con la mesa Representar el Quijote: imagen y movimiento para un clásico, en el que participarán Macarena Baeza, directora de la compañía teatral La Calderona, José Manuel Lucía Megías, para abordar la la imagen del Quijote desde el libro de caballerías cómico a obra universal, e Inés Ortega-Márquez, curadora de la exposición El Quijote de Matta en diálogo con Gonzalo Rojas.

Todas las actividades de este seminario extendido son gratuitas y abiertas al público, previa inscripción, y se enmarcan en una abultada agenda de alternativas culturales que durante todo el año busca ensalzar la figura y obra de Miguel de Cervantes y Saavedra en Chile.

Descargar el programa y la ficha de inscripción del Seminario Cervantino Internacional del Centro Cultural de España (Santiago de Chile).

400 versos para Cervantes: Homenaje poético a Cervantes en su IV Centenario (Universidad Complutense de Madrid)

La Universidad Complutense de Madrid se suma a los homenajes cervantinos este viernes con una fiesta poética que llenará el cielo (el mismo que no quiso darle tal gracia) de la capital de España con los versos de Miguel de Cervantes. Rescata así esta faceta del escritor, relegada siempre a un segundo plano, mediante la lectura y difusión de sus poemas.

Esta curiosa actividad se celebrará el próximo viernes, desde las 12, cuando se reunirán para leer sus versos, escribir el poema gigante más grande jamás realizado y lanzar al cielo de Madrid cuatrocientos globos con versos de Cervantes.


Organiza: Facultad de Filología (UCM) y Poetopía.
Coordina: Sergio Santiago Romero y los colaboradores de la Facultad de Filología
Programa:

  1. Lectura continuada de poemas de Cervantes, a partir de la nueva edición de Adrián J. Sáez (Madrid: Cátedra, 2016).
  2. Música
  3. Inflar 400 globos y escribir en ellos un verso de Cervantes
  4. Poema gigante dedicado a Miguel de Cervantes

Viernes 22 de abril. Plaza del Profesor Aranguren / Biblioteca María Zambrano, 12’00-14’00 horas

[fuente: UCM]