Cervantes en la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico

Si hace unos días les anunciábamos la presentación del micrositio Cervantes de la Biblioteca Nacional, hoy les invitamos a un recorrido por otro hueco en el ciberespacio que se estrenó en febrero, el magnífico trabajo de compilación realizado por la Biblioteca Virtual de Patrimonio Bibliográfico.

La colección digital de la biblioteca cuenta con ciento sesenta y nueve obras catalogadas como cervantinas, en su mayoría en lengua española, que abarca desde importantes ediciones de las obras del autor del Quijote hasta muy diversos materiales gráficos relacionados con él o sus escritos.

«En cuanto a la tipología, podemos encontrar obras de Cervantes, biografías, estudios, adaptaciones, homenajes, catálogos de exposiciones, adaptaciones para niños, cartas sobre Cervantes o el Quijote, obras de teatro, poemas, números monográficos de revistas, artículos, fotografías, láminas, pinturas, material cartográfico, certámenes literarios, discursos, publicaciones sobre el III Centenario de El Quijote, conferencias, una partitura, obras derivadas, Quijotes de otros autores, etc.» [fuente: BVPB]

Lo interesante de esta colección, y de la Biblioteca Virtual en general, es que aglutina fondos de diferentes instituciones (principalmente, el Centro de Estudios Cervantinos, la Biblioteca Valenciana Digital y Fototeca del Patrimonio Histórico), posibilitando un manejo de las fuentes centralizadas en un único sitio. Esto, unido a lo completo de sus registros en cuanto a la información bibliográfica detallada y su buscador interno de la colección, la convierten en una herramienta muy útil de trabajo y de entretenimiento, para los negocios, y para las horas de recreación, donde el afligido espíritu descanse.

Probablemente, la parte de la colección más novedosa para los estudiosos de Cervantes sea el conjunto de 63 obras del Instituto del Patrimonio Cultural de España (fototeca), que recoge curiosísimas ilustraciones, fotografías y diferentes proyectos artísticos, casi todos de finales del XIX y primera mitad del siglo XX.

[E. FLOREZ - 42 - PERSONAJES DEL QUIJOTE. (P. DEL AUTOR)] [Material gráfico] / [Archivo Moreno]. Entre 1893-1954 [Fuente: BVPB a partir del Instituto del Patrimonio Cultural]

[E. FLOREZ – 42 – PERSONAJES DEL QUIJOTE. (P. DEL AUTOR)] [Material gráfico] / [Archivo Moreno]. Entre 1893-1954 [Fuente: BVPB a partir del Instituto del Patrimonio Cultural]

Qué mejores días para dar un paseo por este escaparate cervantino y recrearse entre sus libros e imágenes. ¡Disfrútenlo!

‘Picturing Don Quixote’, de Rachel Schmidt

La semana pasada se publicaba en The Public Domain Review un breve pero muy ilustrado y sugerente artículo de la profesora Rachel Schmidt. El artículo cumple con los objetivos del sitio web: hacer accesible la investigación académica rigurosa y contrastada al público general. En este sentido, el tema elegido es todo un acierto: un repaso por la historia ilustrada del Quijote, línea de investigación a la que la profesora Schmidt ha dedicado buena parte de sus trabajos (recuerden su magnífica monografía Critical Images: The Canonization of Don Quixote through Illustrated Editions of the Eighteenth Century).

Con ‘Picturing Don Quixote’, Schmidt incardina la historia de la interpretación y lectura del Quijote con sus referentes visuales de las ediciones ilustradas, desde la primera ilustración de la aventura de los molinos (Frankfurt, 1648) a la fijación de la imagen del caballero romantizado de Doré (1863). Un repaso, puesto al día, que invita a la revisión de las fuentes y bases de datos de imágenes de la obra de Cervantes.

PicturingDQ

Representación de la escena de los molinos de viento: Doré (1863) vs. Edición Frankfurt (1648)

Exposición: “Mingote Cervantino. El Quijote ilustrado” en la Sociedad Cervantina (Madrid)

La exposición Mingote Cervantino. El Quijote ilustrado se inaugura el 18 de Noviembre a las 20 horas y podrá verse hasta el 14 de Diciembre en la Sociedad Cervantina 

La muestra, patrocinada por el Área de Gobierno de las Artes, Deportes y Turismo del Ayuntamiento de Madrid,  recorre los episodios más relevantes de Don Quijote de la Mancha ilustrados por Antonio Mingote  e incluye también algunas de las etapas artísticas del dibujante

Imagen

La exposición constituye un homenaje a la figura del dibujante y humorista español Antonio Mingote, quien recreó gráficamente las aventuras de Quijote y Sancho.  Resultado de ese trabajo fue la publicación de Don Quijote de la Mancha ilustrada en cuatro volúmenes, cuyos originales serán exhibidos en la Sociedad Cervantina.

La muestra incluye también los dibujos en color creados especialmente por Antonio Mingote para una edición infantil de El Quijote, además de algunas de las etapas de su carrera, como su participación en cine, teatro o música y su colaboración con prensa escrita. El visitante podrá descubrir no sólo sus inicios en La Codorniz, Don José o ABC, sino también acercarse a un período de la Historia de España marcado por las directrices de la censura.

El reciente fallecimiento de Antonio Mingote (2012) convierte esta exposición en un reconocimiento a su figura y a su enorme contribución al humor gráfico.

El Quijotito. Un Quijote para niños ilustrado por los niños de Azul

La editorial Azul (Argentina) hac1011ef61ed9937904f4938c63d014ea_XL puesto a la venta el libro “El Quijotito: un Quijote para niños ilustrado por los niños de Azul”, a partir de la adaptación del texto realizada por Diana Calderón Romo, Marta Calzón Iglesias y José Manuel Lucía Megías. Una edición coordinada por Margarita Ferrer que se acompaña de más de 150 dibujos de niños azuleños de edades comprendidas entre 6 y 12 años.

El libro constituye el final de un largo proceso educativo que comenzó en el 2006, en el que han participado miles de niños, que llegaron a realizar 5400 dibujos de la obra.

527ed776c2dce_538x200

El libro puede comprarse en las librerías de Azul, en la Librería Clásica y Moderna en Buenos Aires y en la librería virtual Los injunables.

El conjunto de las ilustraciones de la primera parte, puede consultarse en el Mapa del Quijotito, un proyecto conjunto entre Azul y el Ministerio de Educación, dentro del programa nacional argentino: Mapa Nacional Educativo (http://www.mapaeducativo.edu.ar/quijotito/)

Mapa del Quijotito

El Quijotito fue presentado con una lectura pública en la que participaron más de 60 niños en el VII Festival Cervantino de Azul, el pasado 8 de noviembre.

527ed77693049_538x352La presentación ha tenido bastante repercusión en los medios. El Diario “Tiempo argentino”, le dedicó tapa y un amplio reportaje interior el domingo 13 de noviembre.

1453481_664210530277937_1053527645_n

Roberto Páez, ilustrador del Quijote

ImagenEn 1965, la Editorial Universitaria de Buenos Aires (EUDEBA) decide comenzar una nueva colección “Biblioteca Básica de la Lengua Española”, cuyo primer número será el Quijote, según una nueva edición fijada por los profesores Celina S. de Cortázar e Isaías Lerner, y con un estudio introductorio de Marcos A Morínigo. A la hora de elegir al ilustrador de la obra, se convocó un concurso internacional, en el que participaron 210 artistas. El jurado eligió por unanimidad la obra del ilustrador argentino Roberto J. Páez. Dada la calidad de muchos de los trabajos presentados, se animó a la editorial a publicar un álbum con una selección de los 13 finalistas: Roberto J. Páez, Guido Bruveris, Héctor Alberto Capurro, Alberto Cedrón, Julio Castro de la Gándara, Minoru Ikeda, Takashi Naraha, Atuyoshi Sugimura, Tadeusz Michaluk, Janusz Stanny, Janina Wegrzynowska, Janusz Wiktorowski y Josef Wilkon, que vio la luz en Buenos Aires en 1966.

Se realizó una tirada de 10.000 ejemplares. Lamentablemente muchos de estos ejemplares nunca se llegaron a distribuir dado el control que se ejerció en la Universidad por parte de la dictadura del general Juan Carlos Onganía (1966-1973), que bloqueó buena parte de las publicaciones de Eudeba.

Imagen

El programa iconográfico se compone de más de 100 ilustraciones, tanto en color  como en blanco y negro, firmadas por el artista argentino Roberto Páez. Destacan las 39 láminas a color, muy adelantadas a su tiempo, que pueden encontrarse en cada volumen.

El conjunto de ilustraciones puede disfrutarse en la Iconografía textual, que dirige Urbina: http://www.csdl.tamu.edu:8080/dqiDisplayInterface/doSearchImages.jsp?id=259

Menos conocida es la aparición del “Quijote” de Páez en el número 8 de la tercera época (mayo-junio de 1992) de la famosa Revista Proa, que por aquel entonces dirigía Alejandro Vaccaro. ImagenAdemás del detalle de la portada, en la majestuosa O del título de la revista, Páez, ilustrador de la revista, hará aparecer su Quijote tanto en el índice como en algunas páginas, marcando la numeración.

Imagen

Imagen